1
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
ඔහ්

2
00:00:56,089 --> 00:00:58,390
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

3
00:00:59,030 --> 00:01:02,810
වඳුරාගේ පාදය වැඩ කරන්නේ නැත.

4
00:01:03,610 --> 00:01:07,310
ආශාවන්, ඒවා නරක අතට හැරේ.

5
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
සෑම විටම ආපසු යන්න.

6
00:02:17,779 --> 00:02:22,280
මම මීදුම සහ ගිනිදැල් උපන් දරුවෙක්
නැවතත් මළ රාත්‍රියේ.

7
00:02:23,460 --> 00:02:28,140
ලේ සහ වේදනාවේ දරුවෙකු පමණි, පෝෂණය
මංමුලා සහගත කෑගැසීම් මගින්.

8
00:02:29,380 --> 00:02:33,780
කවදාවත් නැති අඳුරක් මගේ ඇතුලේ තියෙනවා
ඉවත්ව යන බව පෙනේ.

9
00:02:35,040 --> 00:02:39,620
හිරු බැස යන විට පණපිටින් එන්න, දුවන්න
දිවා ආලෝකයෙන්.

10
00:02:40,700 --> 00:02:46,020
හීට් ස්මෑම් ගියාම හැමෝම දන්නවා
යක්ෂයා ඔහුගේ ගමනේ ය. සහ මම

11
00:02:46,020 --> 00:02:47,060
උදව්වෙන් එනවා.

12
00:02:57,260 --> 00:02:58,540
ඔවුන් කන්ද දෙගුණ කරන්නෝය.

13
00:03:46,420 --> 00:03:48,400
දෙයියනේ කියලා. මොන මගුලක්ද ඔයා
විය යුතුද?

14
00:03:48,740 --> 00:03:49,920
මම ධනවාදය.

15
00:03:50,260 --> 00:03:52,300
මගේ අම්මයි තාත්තයි කියන්නේ ඒක තමයි ඇත්ත
රකුසා.

16
00:03:56,620 --> 00:03:58,080
ඔක්කොම එක තැනක වියදම් කරන්න එපා.

17
00:04:19,660 --> 00:04:21,000
ඔවුන්ට හොඳ වීමට එය ඔබව මරා දමනවාද?

18
00:04:21,220 --> 00:04:23,340
ඔහ්, සොහොන් ගෙවල් ලස්සන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

19
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
අසුරන්න හරිද?

20
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
ඔව්.

21
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
මට තාලයක් ඇහෙනවා.

22
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
ඔයාට ආපහු එන්න ඕන, මම ආපහු ආවා.

23
00:04:32,500 --> 00:04:35,300
ඔබ එයට කැමති විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ. අපි
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පැටියෝ.

24
00:04:35,540 --> 00:04:37,580
ඔයාගේ නංගි මෙතන හිටියා නම්... එයා නෑ.

25
00:04:38,260 --> 00:04:41,820
ඔබට ඇඳුමක් නොමැති නම්, ඔබ
කැපී පෙනෙන්න යනවා. අම්මේ, මට වයස 22 යි.

26
00:04:43,580 --> 00:04:48,060
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. මතක තබා ගන්න, මෙයයි
රේචල්ගේ නාට්‍යය.

27
00:04:48,840 --> 00:04:51,020
ඔබේ තුවක්කුව, එබැවින් ඔබ ඇය කරන දේ කරන්න
කියයි.

28
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
එතන.

29
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
භයානක අවතාරය.

30
00:04:54,240 --> 00:04:55,260
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

31
00:04:56,140 --> 00:04:57,140
සෑම විටම.

32
00:04:57,560 --> 00:04:58,720
ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

33
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
වාසනාව!

34
00:05:09,280 --> 00:05:16,140
මම මෙම විෂුවය කාලය සලකුණු කරන විට, I
මට අවශ්‍ය සහ අවශ්‍ය ශේෂය මගේ තුළ සොයා ගන්න

35
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
ජීවිතය.

36
00:05:19,600 --> 00:05:26,360
ආලෝකය සහ අඳුරු, ආත්මය සහ ශරීරය, මනස
සහ

37
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
ආත්මය.

38
00:05:28,360 --> 00:05:32,740
මම ආශීර්වාද ලද අතර මා තුළ බලය ඇත.

39
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
කෑගහන්න එපා!

40
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

41
00:06:10,860 --> 00:06:12,760
මට ඒක නැහැ. කෝ ඔයාගේ පර්ස් එක?

42
00:06:43,470 --> 00:06:44,690
ඔයා දන්නවනේ, මට මේකෙන් පේන්නේ නැහැ
මත.

43
00:06:45,250 --> 00:06:46,950
හදද්දිවත් බැලුවේ නෑ
අක්ෂි සිදුරු.

44
00:06:48,230 --> 00:06:49,230
මම ඒකට කැමති නැහැ.

45
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
ඔබ අකමැති කුමක්ද?

46
00:06:51,030 --> 00:06:53,230
මම කැමති නෑ ඔයා රවට්ටන්න තරම් ලොකු වෙනවට
නැත්නම් සලකන්න.

47
00:06:53,590 --> 00:06:57,270
රේචල්. ඔබට මට තවත් කිහිපයක් ලබා දිය නොහැක
අවුරුදු 12 හෝ 13?

48
00:06:57,530 --> 00:06:58,930
අම්මේ, මම මේකට ගොඩක් වයසයි.

49
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
මොකක්ද ඒ අන්තිම එක?

50
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
ඒ Pokemon.

51
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
නවත්වන්න.

52
00:07:04,490 --> 00:07:06,050
Peekaboo, ඒක හරිද? පිකාචු.

53
00:07:06,730 --> 00:07:08,110
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒ Pikachu කියලා.

54
00:07:09,450 --> 00:07:12,330
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මේ වගේ කහ පැහැයක් ගනීවි කියලා
ඔබගෙන්.

55
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
එය කොහේ ද?

56
00:07:27,300 --> 00:07:28,680
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

57
00:07:29,020 --> 00:07:32,000
අම්මා මට එයාගේ බැකප් එක ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඇයව ගන්න
මෙතනින්. මම නොකළ යුතුයි.

58
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
යන්න! යන්න! යන්න.

59
00:07:54,970 --> 00:07:55,970
ජේසුස් වහන්සේ.

60
00:07:56,690 --> 00:07:58,290
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

61
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
නියමයි, මිචෙල්.

62
00:07:59,990 --> 00:08:00,990
නියම ලස්සනයි.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,610
ඔහ්, මිහිරි මහලු කාන්තාවන් මග් කිරීම
වනාන්තර?

64
00:08:04,050 --> 00:08:05,170
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

65
00:08:06,610 --> 00:08:09,010
කුමක් ද? මට ඔයාව මරන්න වෙයිද?

66
00:08:09,810 --> 00:08:11,330
ඔය නටන්න ඕන නෑ.

67
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
ඔයාට විශ්වාස ද?

68
00:08:13,810 --> 00:08:14,810
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

69
00:08:16,230 --> 00:08:18,090
සිරාවටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

70
00:08:19,670 --> 00:08:21,970
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා නම් එහෙම වෙන්න තිබුණා
මේ වන විට.

71
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
ඉතින් එන්න, රේචල්.

72
00:08:26,590 --> 00:08:28,150
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

73
00:10:56,240 --> 00:10:57,780
මම ආසයි ඔයා දිහා එහෙම බලන්න.

74
00:11:08,220 --> 00:11:08,740
ඔබ

75
00:11:08,740 --> 00:11:17,060
දන්නවා,

76
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
මනෝභාවය නරක් කිරීමට නොවේ.

77
00:11:18,480 --> 00:11:19,700
ඔහ්, ඔහු පවසයි.

78
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
මනෝභාවය නරක් කරනවාද?

79
00:11:21,900 --> 00:11:23,020
ඇය සැක සහිත විය යුතුයි.

80
00:11:25,610 --> 00:11:29,390
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් දිගටම මෙහි පැමිණේ
මමත්, ඔබත් හිස් ගෙදර එනවා

81
00:11:29,390 --> 00:11:31,590
- අතින්. ඇය පරණ ලෝකයයි, මිච්.

82
00:11:32,370 --> 00:11:35,890
ඇය සිතන තාක් කල් පවුල පිටව ගොස් ඇත
දඩයම් කිරීම, ඇය සතුටුයි. මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

83
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
සතුටුද?

84
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
දඩයම් කිරීම.

85
00:11:40,670 --> 00:11:44,170
නිශ්චිත ලක්ෂ්‍යයක වැනි, සොයා ගත යුතුය
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ වහලයේ වඩදිය.

86
00:11:45,270 --> 00:11:46,850
ඔබ දඩයම් නොකරන්නේ නම්, ඔබ මරා දමයි.

87
00:11:47,310 --> 00:11:48,410
ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:11:48,930 --> 00:11:51,090
හොඳයි, මම මරනවා, නමුත් මම එය හඳුන්වන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි.

89
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
බබෙක්.

90
00:11:53,160 --> 00:11:55,440
ඊට වඩා දිගු කාලයක් එය සිදුවෙමින් පවතී
ඕනෑම කෙනෙකුට මතක තබා ගත හැකිය.

91
00:11:56,040 --> 00:11:58,880
කැලේ තියෙන දේවල්. ඇගේ පවුලේ දඩයම
ඔවුන්.

92
00:12:00,180 --> 00:12:01,179
උන්ව මරනවා.

93
00:12:01,180 --> 00:12:03,120
හැමදාමත් එහෙමයි.

94
00:12:03,360 --> 00:12:05,140
කරන්න ජරා හේතුවක් තියෙනවා
යමක්.

95
00:12:05,640 --> 00:12:07,860
එතකොට එල්ලේ දාන්නේ නැතුව ඇති
රෝද පුටුවක.

96
00:12:09,760 --> 00:12:10,800
ඒ මගේ අයියා.

97
00:12:11,720 --> 00:12:12,980
මම දැක්කේ නෑ ඔයා නවතිනවා.

98
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
බලන්න, මට තේරෙනවා.

99
00:12:14,880 --> 00:12:18,380
ඇගේ ඥාතියෙකු වන වැස්ස උදව් කරනු ඇත
ආපසු දවස, නමුත් එය අලුත් ය

100
00:12:18,380 --> 00:12:19,900
දැනටමත් සහස්‍ර. මගුලක් මරනවා.

101
00:12:20,420 --> 00:12:22,540
ඔහ්. ඒකද ඔය කරන්නේ?

102
00:12:23,840 --> 00:12:29,760
අනුගත වෙනවාද? බලන්න, මම නිකම්... මම උත්සාහ කරනවා
දේවල් කිරීමට නව ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.

103
00:12:31,520 --> 00:12:34,560
ඔයා මගේ එක, මගේ එක ඔයාව මරනවා.
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

104
00:12:35,520 --> 00:12:39,760
අපට දැන් මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ
එය නතර කිරීමට.

105
00:12:41,200 --> 00:12:44,880
මම හිතන්නේ එය මගේ දරුවන්ට උත්සාහ කිරීම වටී
සහ ඔබගේ.

106
00:12:48,760 --> 00:12:50,180
ඒක හරියට ස්විචයක් ගහනවා වගේ නෙවෙයි.

107
00:12:51,470 --> 00:12:56,810
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා, මට ඕන
එය.

108
00:13:01,110 --> 00:13:02,190
අපි යනවා රේචල්.

109
00:13:04,570 --> 00:13:07,410
අපි දැනටමත් මෙහි බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිමු. එය
පැරණි එකට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

110
00:13:07,410 --> 00:13:08,410
නෝනා අපිව හොයාගෙන එනවා.

111
00:13:09,890 --> 00:13:12,010
අපි ඔක්කොම පුරවලා, අපි යනවා
අද රෑ එළියට.

112
00:13:14,330 --> 00:13:16,890
ඒත් මම ඔයාට ට්‍රක් එකේ ඉඩක් දුන්නා.

113
00:13:20,299 --> 00:13:24,680
මිච්, මම... මම ඔයාව සතුටු කරනවා නේද?

114
00:13:26,980 --> 00:13:28,620
මට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:13:30,120 --> 00:13:31,640
මට ඩෝල්ටන් දාලා යන්න බෑ.

116
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
හොඳයි, ඔහුව රැගෙන යන්න.

117
00:13:36,340 --> 00:13:37,980
ඒ කොල්ලා ගාව මිනීමරුවෙක් නෑ.

118
00:13:39,760 --> 00:13:41,640
ඔහුට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

119
00:13:42,140 --> 00:13:43,380
සාමාන්ය ජීවිතයක්?

120
00:13:43,620 --> 00:13:48,060
අපි දෙන්නා එක්ක? මම මගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවා
දේවල් තියෙනවා කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි

121
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
ඒවා භාවිතා කරන්න.

122
00:13:51,470 --> 00:13:53,170
හොඳයි, මම කිව්වේ, එය හැලොවීන්.

123
00:13:56,470 --> 00:14:01,010
මා සමග එන්න.

124
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
සෙල්ලම් කරන්න.

125
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
උපක්‍රම-හෝ-ප්‍රතිකාර කරන්නන්.

126
00:14:12,590 --> 00:14:13,870
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ට්‍රක් රථය පිටත් වේ.

127
00:14:16,650 --> 00:14:18,550
මට ඔයාටයි කොල්ලටයි සීට් එකක් ලැබුණා.

128
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
මම එහේ ඉන්නම්.

129
00:14:55,050 --> 00:14:56,410
ඔබ මෙය ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.

130
00:14:57,010 --> 00:14:59,390
ඇතුළත යමක් ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
එම වනාන්තර.

131
00:15:00,870 --> 00:15:04,150
එය තමා පෙන්වන්න යන්නේ නම්, sawing
එය කිරීමට රාත්‍රිය විය.

132
00:15:04,430 --> 00:15:05,430
ඒක වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.

133
00:15:06,650 --> 00:15:07,670
ඒක ලැජ්ජාවක්.

134
00:15:08,910 --> 00:15:11,790
මී මැස්සන් අපේ ලෝකයේ තරම්ම කොටසකි
අපි.

135
00:15:12,730 --> 00:15:13,730
එය වෘකයෙකු යැයි සිතනවාද?

136
00:15:13,950 --> 00:15:17,650
මම හිතුවේ වෘකයෙක් කියලා. නෑ පැටියෝ
හඳ ඔක්කොම වැරදියි.

137
00:15:18,230 --> 00:15:23,910
වැක්සිං ක්‍රෙසන්ට්. එය මගේ අවබෝධයයි
වෘකයෝ එළියට එන්නේ පූර්ණ චන්ද්‍රයා යටතේ පමණි.

138
00:15:25,320 --> 00:15:27,120
ඔබ මේ දේවල් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා, එපා
ඔබ?

139
00:15:28,180 --> 00:15:29,520
මම දේවල් කිහිපයක් දැකලා තියෙනවා.

140
00:15:30,660 --> 00:15:35,000
ඊට අමතරව, එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
සැක කරනවාට වඩා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

141
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
මෙන්න අපි.

142
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
ආපසු මෙහි!

143
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
ඩෝල්ටන් කොහෙද?

144
00:15:55,440 --> 00:15:56,640
අපි දේශීයයෙකුට දිව ගියෙමු.

145
00:15:57,260 --> 00:15:58,300
ඇය පාරේ සිටියාය.

146
00:15:58,660 --> 00:16:00,300
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ඉන් ඉවත් කිරීමට පමණි
එහි.

147
00:16:07,380 --> 00:16:08,520
වෙන මොනවා හරි හොයාගන්නද?

148
00:16:08,840 --> 00:16:09,880
ඔව්, මැරුණු කෙනෙක්.

149
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
මග්ගර්, සමහරවිට.

150
00:16:12,480 --> 00:16:14,500
මම හිතුවා මම වෙනත් දෙයක් දැක්කා, නමුත් එය
ඉවතට ගියා.

151
00:16:21,280 --> 00:16:23,160
වෙඩිල්ලක්වත් ගත්තෙ නෑ නේද?

152
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
උණ්ඩය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

153
00:16:28,310 --> 00:16:30,130
ඔබට තවත් උපක්‍රමයක් ලැබුණාද - හෝ
- සලකන්නන්?

154
00:16:32,830 --> 00:16:36,710
ඔව්, යුවලක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
මේ තැනට බයයි.

155
00:16:39,150 --> 00:16:40,350
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

156
00:16:43,850 --> 00:16:44,930
ඉතින් ඒ මිනිහව මැරුවේ මොකක්ද?

157
00:16:46,570 --> 00:16:49,270
මම හිතුවේ වෘකයෙක් කියලා, නමුත්
හඳ හරි නෑ.

158
00:16:53,430 --> 00:16:54,510
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

159
00:16:56,400 --> 00:16:57,900
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය.

160
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
එල්ලේ.

161
00:16:59,620 --> 00:17:02,980
මගේ කොන්ද කැඩුනු එකෙක්. මම තියෙනවා
මේක කලින් අහලා තියෙනවා. සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි

162
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
එය නැවත අසන්න.

163
00:17:06,980 --> 00:17:08,440
ඔයා හොඳ දඩයක්කාරයෙක්, රේචල්.

164
00:17:09,060 --> 00:17:11,400
ඔබ සැමදා සිට ඇත. මොකක්ද ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ?

165
00:17:12,500 --> 00:17:16,180
ප්‍රශ්නය ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:17:26,190 --> 00:17:27,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
වැම්පයර්වරු.

168
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
යක්ෂයෝ.

169
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
මමී.

170
00:18:04,000 --> 00:18:06,880
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් කරනවා දැක්කා.

171
00:18:07,220 --> 00:18:10,800
උණුසුම් මගුලක්. අනේ මම මේක අහන්න ආසයි.

172
00:18:11,160 --> 00:18:17,180
ඔයා කරන්න? ඕ ඇත්ත. පැටියෝ, මම හිටියා
මට පුළුවන් තරම් කාලයක් කුක් කෙනෙක් කතා කළා

173
00:18:17,320 --> 00:18:23,220
මෙන්න ඔබ, සහ මෙන්න මම, සහ
ඔයා මට කියන්නේ මට තියෙන හැමදේම කියලා

174
00:18:23,220 --> 00:18:24,920
විශ්වාස කරනවා ඇත්තටම ඇත්තද?

175
00:18:27,100 --> 00:18:31,120
එහෙම නොවුණා නම් මම ගිනිකෙළි පත්තු කරනවා
බල්ලන්ට සහ ප්‍රවීණයන්ට නරකයි.

176
00:18:31,540 --> 00:18:33,360
මම යන්න ඕනේ. බලාගන්න
ඔබම.

177
00:18:33,920 --> 00:18:37,400
Joelle McPherson, මෙතනම ඉන්න, පැටියෝ.

178
00:18:38,020 --> 00:18:39,080
තේ එක ඉවර කරන්න.

179
00:18:39,860 --> 00:18:41,760
ඔයා මාව නරක කෙනෙක් වගේ දැනෙන්න හදන්නේ
සත්කාරක.

180
00:18:49,700 --> 00:18:51,040
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

181
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
මම යනවා.

182
00:19:08,370 --> 00:19:09,370
ඔයාට තේරෙනවා ද.

183
00:19:10,010 --> 00:19:11,870
ඒ වගේම මම ඩෝල්ටන්ව එක්කගෙන යනවා.

184
00:19:12,630 --> 00:19:14,810
මගේ දෙයියනේ. අපි යනවා.

185
00:19:15,170 --> 00:19:18,590
මට අපි වෙනුවෙන්, කිම් වෙනුවෙන් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. ඒ
නිකම්ම වඩා...

186
00:19:39,560 --> 00:19:41,240
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලෙනාඩ් මොරිස්.

187
00:21:36,300 --> 00:21:37,300
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

188
00:21:38,040 --> 00:21:39,040
රේචල්?

189
00:21:39,440 --> 00:21:40,500
මගුල, රේචල්!

190
00:21:41,780 --> 00:21:48,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

191
00:21:54,420 --> 00:21:57,200
ඇගේ නිවස අනුගමනය කරන්න. ඒකෙන් අපිව කෑලි කෑලිවලට කපා දැම්මා.

192
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
දඩයම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

193
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

194
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

195
00:22:34,070 --> 00:22:35,070
මිචෙල් කාඩ්.

196
00:23:33,520 --> 00:23:34,499
ඔබ සූදානම් නැහැ.

197
00:23:34,500 --> 00:23:35,680
ඔබ සූදානම් නැත!

198
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
මම ආපහු එනවා.

199
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
මම පොරොන්දු වෙනවා.

200
00:26:38,380 --> 00:26:39,540
මට කෙනෙක්ව බලාගන්න තිබුණා.

201
00:26:40,520 --> 00:26:41,580
ඇය ඕනෑවට වඩා සිතුවාය.

202
00:26:42,500 --> 00:26:44,780
එපා...ඔයා හැමදාම කිව්වේ අහකට
වාක්යය.

203
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
ඔබ හරි.

204
00:26:48,120 --> 00:26:49,780
මම පැයකින් විතර එන්නම්.

205
00:26:50,100 --> 00:26:53,360
නෑ මෙතනින් යන්න. නමුත් අපි ගත යුතුයි
රේචල්ගේ රැකවරණය.

206
00:26:53,700 --> 00:26:57,480
ඒක මට දෙන්න. පොලිස්කාරයෝ යනවා
ඕනෑම මොහොතක පෙනී ඔබ ... අම්මා!

207
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:27:46,120 --> 00:27:48,140
යක්ෂයා ඇමතීම අසන්න.

209
00:27:50,640 --> 00:27:53,180
යක්ෂයා ඇමතීම අසන්න.

210
00:27:55,060 --> 00:28:00,280
හොඳයි, මට යක්ෂයා කතා කරනවා ඇහෙනවා. ඕනේ
ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න.

211
00:28:00,500 --> 00:28:04,640
මට යුද්ධයේ බල්ලන් නවත්වන්න බැහැ.

212
00:28:05,300 --> 00:28:09,780
මට යුද්ධයේ බල්ලන් නවත්වන්න බැහැ.

213
00:30:51,920 --> 00:30:57,020
. . . .

214
00:30:57,020 --> 00:31:01,080
. . .

215
00:31:39,429 --> 00:31:40,990
මම විවේකයක් සඳහා නැවත එන්නේ නැහැ.

216
00:31:41,570 --> 00:31:42,570
ඒකයි කිව්වේ.

217
00:31:42,690 --> 00:31:43,690
ඔහු කීවේ එපමණකි.

218
00:31:43,890 --> 00:31:45,990
මම අවසන් තරඟ ගැන සමහර මගුලක් දන්නේ නැහැ, නමුත්
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

219
00:31:46,250 --> 00:31:47,770
එය අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක්.

220
00:31:47,990 --> 00:31:49,250
එයා ළමයෙක්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

221
00:31:51,690 --> 00:31:54,610
මම දන්නේ නැහැ. එය, ම්ම්... හිස් කූඩු.

222
00:31:57,470 --> 00:31:58,289
හිස් මොකක්ද?

223
00:31:58,290 --> 00:32:01,830
ඔබේ හිස් කූඩුව. හරියටම එකම දේ
රිච් ගිය විට මට සිදු විය

224
00:32:01,830 --> 00:32:04,510
UCLA. ඔහ්, ස්තූතියි, ආචාර්ය ජොයිස් සහෝදරයෝ.

225
00:32:04,970 --> 00:32:05,970
බලන්න ප්‍රධානියා.

226
00:32:06,410 --> 00:32:09,550
ඔබේ බිරිඳ ගිහින්. ඔයාගේ ළමයි ගිහින්. අයි
දන්නවනේ ඒ වෙන ගෑනියෙක් හිටියා කියලා

227
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
රේබර්න්.

228
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
රේචල්.

229
00:32:13,890 --> 00:32:15,050
හරි. රේචල්.

230
00:32:15,650 --> 00:32:16,650
මම මොකක්ද කිව්වේ?

231
00:32:17,510 --> 00:32:18,610
ඔයා කිව්වා රේබර්න් කියලා.

232
00:32:19,670 --> 00:32:21,010
ඇත්තටම? ඔව්. නැත.

233
00:32:21,310 --> 00:32:23,610
පෙනෙන විදිහට ඔබ සිතන්නේ මම එය දුටු බවයි
ඇපල්.

234
00:32:24,990 --> 00:32:27,030
ඒක බ්‍රේබර්න්, ජැකාස්.

235
00:32:27,770 --> 00:32:29,450
කුමක් ද? බ්රේබර්න් ඇපල්.

236
00:32:29,690 --> 00:32:31,790
එයාලට තියෙන එක.

237
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
ඔවුන් සතුව ඇත.

238
00:32:37,260 --> 00:32:38,720
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම සියලු නිර්භීතකම.

239
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
මට තියෙනවා.

240
00:32:40,280 --> 00:32:41,400
මට ඇත්තටම තියෙනවා.

241
00:32:50,540 --> 00:32:53,020
මට එය අවශ්‍ය විය.

242
00:32:53,280 --> 00:32:55,080
හොඳයි, බැඳීම ගැන සතුටුයි.

243
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
කමක් නැහැ.

244
00:32:57,580 --> 00:33:00,260
ඒ කාලය වන විට, එය අවසන් වේ, බොහෝ විට.

245
00:33:00,620 --> 00:33:01,620
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

246
00:33:02,040 --> 00:33:03,080
ඔබ රිය පැදවීමට හොඳද?

247
00:33:03,380 --> 00:33:04,380
ඔව්!

248
00:33:05,770 --> 00:33:07,370
ඔයා Doc's Halloween party එකට යනවද?

249
00:33:07,810 --> 00:33:08,810
නැත.

250
00:33:08,970 --> 00:33:10,170
මිනිහා අපි හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

251
00:33:10,650 --> 00:33:12,410
හොඳයි, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් කකුලක් මිරිකන්න කියලා.

252
00:33:14,050 --> 00:33:14,450
ඔබ

253
00:33:14,450 --> 00:33:24,250
හරිද?

254
00:33:25,590 --> 00:33:27,310
උපදෙස් කෑල්ලක්.

255
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
නැහැ, ස්තුතියි.

256
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
ඔබේ දරුවන්ට සමාව දෙන්න.

257
00:33:31,210 --> 00:33:34,010
ඔවුන් ඔබට දිගටම කේන්ති ගන්නයි යන්නේ
off, ඉතින් පුරුදු වෙන්න.

258
00:33:35,560 --> 00:33:36,600
ඔව්, මම එය අගය කරනවා.

259
00:33:37,100 --> 00:33:38,120
මෙතනින් යන්න කාලෙබ්.

260
00:33:39,280 --> 00:33:40,400
අන්තිමට වළට වැටෙන්න එපා.

261
00:33:40,660 --> 00:33:41,660
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

262
00:34:27,480 --> 00:34:30,739
ඒයි, ජෝන්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

263
00:34:31,739 --> 00:34:37,960
යන්තම් පරීක්ෂා කරනවා. මම දන්නවා දේවල් ඇති වුණා කියලා
අන්තිම වතාවේ ටිකක් රත් වුණා. සහ

264
00:34:37,960 --> 00:34:44,360
ඔව්, සමහර විට අපි කතා කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
නැවතත්.

265
00:35:23,760 --> 00:35:26,760
මම හැමොටම පයින් ගහන්න බූරුවෙක් හෙව්වා
දවස. කාර්වර් මහතාණනි, ඔබ විසිනි.

266
00:35:27,860 --> 00:35:28,940
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

267
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
හොඳයි.

268
00:35:43,820 --> 00:35:44,820
අනේ පුතේ.

269
00:35:45,560 --> 00:35:47,580
ඔබ දැන් හෝනට් කූඩුවකට පයින් ගැසුවා.

270
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
මම දන්නවා.

271
00:36:06,000 --> 00:36:06,738
ඒක කරලා ඉවරයි.

272
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
එකක් පහළට.

273
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
උදෑසන.

274
00:36:37,420 --> 00:36:38,420
දහවල්. ඇත්තටම?

275
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
එහෙම වුණේ කොහොමද?

276
00:36:44,220 --> 00:36:45,220
නැත.

277
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
ඉන්න.

278
00:36:53,740 --> 00:36:55,040
ඔබ එය මා මත තබනවාද?

279
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
ඔව්.

280
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
මම එයට කැමතියි.

281
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
වඩා හොඳ මගුලක්.

282
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
මම එය සැමවිටම අඳින්නෙමි.

283
00:37:11,260 --> 00:37:12,780
මේක මගේ ලස්සන ගෙදර නෙවෙයි.

284
00:37:34,700 --> 00:37:36,080
ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ.

285
00:37:36,320 --> 00:37:38,020
මම හිතුවා ඒක මිහිරි කියලා.

286
00:37:38,540 --> 00:37:40,200
සහ ඉතා ඝෝෂාකාරී.

287
00:37:40,580 --> 00:37:41,740
මම වගේම බබා.

288
00:37:42,620 --> 00:37:43,620
ම්ම්ම්

289
00:37:44,540 --> 00:37:45,540
ඔව්.

290
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
බූ!

291
00:38:06,830 --> 00:38:09,270
ගිනි බෝලය, එය දැවී යයි, එය දැවී යයි.

292
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
ජිමී ඒක කළා.

293
00:38:13,170 --> 00:38:20,030
මට යන්න ඕන නෑ, යන්න ඕන නෑ, මම
ගෙදර යන්න ඕන නෑ

294
00:38:20,030 --> 00:38:21,030
ගිනි.

295
00:38:23,510 --> 00:38:24,570
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?

296
00:38:32,590 --> 00:38:34,450
ඔබට මා එයට ඇමතීමට අවශ්‍යද?

297
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
කරුණාකර සහ ස්තූතියි.

298
00:38:41,670 --> 00:38:42,850
මම හිතන්නේ මම ඒක උඩ තට්ටුවට දාලා.

299
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
මායා?

300
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
ජොනී.

301
00:39:20,300 --> 00:39:21,300
මගේ තාත්තා.

302
00:39:22,380 --> 00:39:23,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

303
00:39:24,780 --> 00:39:26,040
කවුරුහරි මගේ තාත්තාට වෙඩි තිබ්බා.

304
00:40:52,930 --> 00:40:54,150
හේයි. හේයි, බෙක්.

305
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
ඔයා හොඳින්ද?

306
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
ඕ ඇත්ත.

307
00:40:57,630 --> 00:40:59,170
සමාවෙන්න. මෝඩ ප්රශ්නයක්.

308
00:40:59,550 --> 00:41:00,550
ඒකට කමක් නැහැ.

309
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
මම කලබල වුණා.

310
00:41:03,710 --> 00:41:04,529
මම දන්නවා.

311
00:41:04,530 --> 00:41:05,850
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක්වත් එවා නැත.

312
00:41:07,510 --> 00:41:09,510
සමාවෙන්න. එය ගොඩක් විය, ඔබ දන්නවාද?

313
00:41:09,910 --> 00:41:14,270
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය. ඔයා සමග.

314
00:41:14,590 --> 00:41:16,690
ගරු මම කට වහනවා.

315
00:41:16,990 --> 00:41:19,590
මම කට වහනවා. මම මේක හදන්නේ නැහැ
මම ගැන.

316
00:41:30,350 --> 00:41:36,150
ඒක තමයි සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙන්නෙ
සමහරවිට ඔබ මා ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ලැජ්ජයි.

317
00:41:36,530 --> 00:41:37,388
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

318
00:41:37,390 --> 00:41:43,490
හරියට, මම ඔබට ආදරෙයි, අපි එකට ජීවත් වෙනවා.
මම කවදාවත් ඔබේ පවුලේ අයව මුණගැසී නැහැ.

319
00:41:43,690 --> 00:41:44,970
මට ඔබේ පවුලේ අයවත් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

320
00:41:45,170 --> 00:41:48,830
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ලන්ඩනයේ ය. ඔබ ජීවත් වේ
ඉන්දියානා. එය එකම දෙයක් නොවේ. එය

321
00:41:49,170 --> 00:41:53,510
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා ඒවා ටිකක් ගැමියෝ කියලා, ඉතින්
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

322
00:41:59,790 --> 00:42:03,410
මම ඒ හැමදේම කියන්න ගියේ නෑ. එය
නිකන්... පහට ගෙදර තනියම

323
00:42:03,410 --> 00:42:04,410
දින

324
00:42:05,270 --> 00:42:06,270
ඔව්.

325
00:42:06,450 --> 00:42:09,570
අනික උබේ ඔලුවේ හිර උනේ මම නිසා
නිහඬව සිටියා.

326
00:42:09,810 --> 00:42:10,810
ලූප් එකක හිරවෙලා.

327
00:42:11,430 --> 00:42:12,430
එසේම, ඔව්.

328
00:42:13,550 --> 00:42:18,430
අනික මම එච්චර ආත්මාර්ථකාමී පොන්නයෙක් නෙවෙයි නම් මම
නිකමට ෆෝන් එක ගන්න තිබ්බා

329
00:42:18,430 --> 00:42:19,690
මම ඔයාටත් ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

330
00:42:21,850 --> 00:42:23,750
මායා, මට සමාවෙන්න.

331
00:42:24,090 --> 00:42:25,090
ඇත්තටම.

332
00:42:25,770 --> 00:42:27,790
මම හිතන්නේ හැමෝටම එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
ආත්මාර්ථකාමී.

333
00:42:28,600 --> 00:42:30,020
ඒ වගේ දේවල් වුණාම.

334
00:42:35,240 --> 00:42:39,500
එයා, ම්ම්... එයාට ඕන වුණා මාව ගෙදර එන්න
බිඳීම.

335
00:42:40,820 --> 00:42:41,940
ඔවුන් ඔහුට බොහෝ දුර කියා සිටියා.

336
00:42:43,720 --> 00:42:44,920
මම ඔහුව වසන්ත විවේකයේදී දකිනවා.

337
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
අපොයි.

338
00:42:50,500 --> 00:42:52,080
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

339
00:42:52,900 --> 00:42:54,280
මම කුමක් කළ යුතුද? මම නිකම්...

340
00:43:09,160 --> 00:43:12,140
නමුත් බොහෝ විට එය යම් ආකාරයක මත පදනම් වේ
ස්වභාවික සංසිද්ධිය.

341
00:43:14,180 --> 00:43:19,920
මිනිස්සු මේවා දකින එක විහිළුවක්
cryptids අද්විතීය ලෙස ඇමරිකානු, නමුත්

342
00:43:19,920 --> 00:43:26,360
ඇමරිකාව, සංක්‍රමණිකයන්ගේ දේශය, යුරෝපය, ද
මැද පෙරදිග,

343
00:43:26,460 --> 00:43:33,140
ආසියාව, අප්‍රිකාව, මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව,
මිනිස්සු මෙහෙ එනවා,

344
00:43:33,280 --> 00:43:37,860
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතීන් ගෙන එයි, සහ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ සත්වයන් ගෙනෙන්න.

345
00:43:39,450 --> 00:43:46,250
මෙයත් එක්සත් රාජධානියේ සිට පැමිණි ලීයක්
වල් ලෙස හැඳින්වේ

346
00:43:46,250 --> 00:43:48,010
මිනිසා හෝ හරිත මිනිසා.

347
00:43:49,110 --> 00:43:56,030
විශාල, දුෂ්ට, සමහර විට කොළ පාටින් ආවරණය වී ඇත
හිසකෙස්, සමහර විට කොළ.

348
00:43:56,830 --> 00:44:02,770
දැන් මේක වෙන දෙයක් වගේද
අපි මේකේ මෙතෙක් සාකච්ඡා කළා කියලා

349
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
පන්තිය?

350
00:44:05,910 --> 00:44:07,010
වෙන කවුරුහරි?

351
00:44:11,420 --> 00:44:13,060
කවුරුහරි? ඇලන් මෙනවිය?

352
00:44:14,020 --> 00:44:16,120
අම්මෝ, Skunk Ape?

353
00:44:17,200 --> 00:44:19,620
මැක්ලීන් මෙනවිය? මෝල් රයිස් රාක්ෂයා,
හරිද?

354
00:44:19,940 --> 00:44:22,960
ඉතා හොඳයි. එය විශාල, පාසි වගේ
Sasquatch.

355
00:44:23,380 --> 00:44:25,260
අහ් ඔව්.

356
00:44:26,860 --> 00:44:30,360
මුලින්ම දැක්කේ 1974 දී පිටතින්
කොලොම්බස්, ඉන්දියානා.

357
00:44:30,740 --> 00:44:36,900
දැන්, මුල්ම ආදිවාසී නොවන පදිංචිකරුවන්
මෙම ප්‍රදේශය බොහෝ දුරට බ්‍රිතාන්‍යයන් විය.

358
00:44:37,520 --> 00:44:38,700
සහ අයර්ලන්ත සංක්‍රමණිකයන්.

359
00:44:39,140 --> 00:44:45,680
දැන් එහෙම වෙන්න බැරිද එයාලගේ
ජනප්‍රවාදය මුල් බැස ගත්තේය

360
00:44:45,680 --> 00:44:52,100
මෙම නව දේශයේ, කාලයත් සමග වෙනස් වෙමින් සහ
අද්විතීය දෙයක් බවට පරිණාමය වීම

361
00:44:52,100 --> 00:44:53,380
සහ නිශ්චිත?

362
00:44:55,120 --> 00:44:59,820
මගේම පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ ... නමුත් නම්
පදිංචිකරුවන් ඒ කතා ගෙනාවා

363
00:44:59,820 --> 00:45:02,620
ඔවුන්, ඇයි කාටවත් මෙච්චර කල් ගියේ
දර්ශනයක් වාර්තා කිරීමට?

364
00:45:04,400 --> 00:45:07,740
ඔබ දන්නවා, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
නගරයේ නිර්මාතෘවරුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

365
00:45:07,940 --> 00:45:10,640
මට මගේ Ouija පුවරුව අමතක වෙන්න ඇති
එදා.

366
00:45:12,260 --> 00:45:13,320
හරි, හරි.

367
00:45:13,780 --> 00:45:18,560
හොඳයි, ලබන සතිය වන විට, හතරවන පරිච්ඡේද
සහ පහ, සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

368
00:45:34,980 --> 00:45:37,640
සමාවන්න, මම එසේ බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි
බොහෝ.

369
00:45:38,880 --> 00:45:39,880
ඒක හොදයි.

370
00:45:40,280 --> 00:45:43,940
උද්යෝගය විශිෂ්ටයි. මම මගේ උපදේශකයාගෙන් අයැද සිටියෙමි
මාව මේ පන්තියට ගන්න. මම, වගේ,

371
00:45:43,960 --> 00:45:45,660
ඔබගේ යූ ටියුබ් සංදර්ශනය සමඟ උමතු වී ඇත.

372
00:45:46,140 --> 00:45:49,840
එයට ආදරෙයි. දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
කරුණාකර. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ අපට ඇති බවයි

373
00:45:49,840 --> 00:45:51,840
මෙතන? ඇමරිකාවේ මම කිව්වේ.

374
00:45:52,480 --> 00:45:54,040
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

375
00:45:54,360 --> 00:45:55,860
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

376
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
ඕ ඇත්ත.

377
00:45:57,600 --> 00:46:02,380
මම අවතාර හා මායාකාරියන් විශ්වාස කරමි
රාක්ෂයන්.

378
00:46:03,580 --> 00:46:08,560
සහ කාර්යාල වේලාවන්. මම කාර්යාලය විශ්වාස කරනවා
පැය. දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

379
00:46:27,540 --> 00:46:28,860
ඔබ සියල්ල නොදන්නා බව අනුමාන කරන්න.

380
00:47:07,020 --> 00:47:08,160
මම මෙතනින් පණ පිටින් කනවා.

381
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
බැල්ලි, බැල්ලි, බැල්ලි.

382
00:47:09,880 --> 00:47:12,880
අනික මට pay-per-view එකක් තියෙනවා හෙට, a
කඩදාසි මම තවම පටන් ගත්තේ නැහැ, ඉතින්... ටෝනි,

383
00:47:12,880 --> 00:47:15,260
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්, මම
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නයි යන්නේ.

384
00:47:16,380 --> 00:47:19,960
අපි මේක කරන්න හිටියේ ගෙදර, නමුත්
ඔයාට මෙතනින් ඉක්මනට යන්න බැරි උනා

385
00:47:20,460 --> 00:47:22,220
ඔයාලට ඇත්තටම අමුතු දෙයක් හම්බුනා
මෙතන රවුම් ගහනවද?

386
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
මම නෙවෙයි.

387
00:47:23,700 --> 00:47:25,060
කාලෙබ්. ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:47:25,800 --> 00:47:27,420
ඔහු සතුව විශාල ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඔවුන්.

389
00:47:29,080 --> 00:47:31,340
ඉතින් අපි මෙතන ඉන්නේ මම නිසාද?

390
00:47:31,600 --> 00:47:33,300
ඔයාලා නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

391
00:47:34,340 --> 00:47:35,340
මට ගෞරවයක්.

392
00:47:35,420 --> 00:47:36,820
මගේ බූරු දම්වැල තමයි ඔබ.

393
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
අහ්!

394
00:47:40,480 --> 00:47:41,480
ඔයා හොඳින්ද?

395
00:47:41,700 --> 00:47:43,080
ඔව්. මුලක් මාව ගත්තා.

396
00:47:44,200 --> 00:47:45,200
මම ඒක කරන්නම්.

397
00:47:54,920 --> 00:47:56,900
එයා මැරුණ දවසෙ මට වොයිස් මේල් එකක් දැම්මා.

398
00:47:57,840 --> 00:47:58,840
ජොනී?

399
00:47:59,240 --> 00:48:00,600
මම හැමදාම අහනවා නේද?

400
00:48:01,460 --> 00:48:02,720
මම අවුල් කළාද? මම නිකම්...

401
00:48:05,930 --> 00:48:07,010
මට බැහැ. හරි හරී?

402
00:48:07,330 --> 00:48:09,610
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට බැහැ.

403
00:48:19,050 --> 00:48:20,050
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

404
00:48:20,710 --> 00:48:22,650
අහ්, ඔවුන් ඉන්නවා. මෙතන.

405
00:48:23,650 --> 00:48:24,650
හේයි.

406
00:48:25,370 --> 00:48:27,630
ඒක මෙතනට ගේන්න යාලුවනේ.

407
00:48:27,910 --> 00:48:29,470
මෙතනට එන්න, පොඩ්ඩෝ.

408
00:48:30,650 --> 00:48:32,070
ඔබව දැකීම සතුටක්.

409
00:48:33,500 --> 00:48:35,480
ඔබ කොහොමද මේ කිහිල්ලේ ජීවත් වෙන්නේ
රාජ්ය?

410
00:48:35,840 --> 00:48:37,600
නැහැ, මම දැනටමත් පවුම් 10 ක් අඩු කර ඇත.

411
00:48:37,800 --> 00:48:38,800
ඔබ මත වර්ධනය.

412
00:48:39,360 --> 00:48:40,360
Caleb? ජෝන්.

413
00:48:40,580 --> 00:48:42,780
හොඳ පෙනුමක්. ඔයා එයාව අන්තිමට දැක්කේ
සතිය.

414
00:48:43,040 --> 00:48:44,320
ඔව්, සතියක් තුළ බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය.

415
00:48:45,480 --> 00:48:48,300
මම දන්නවා ඔයාට ඉස්කෝලේ සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා,
නමුත් ඔබ මෙය කිරීම අපි ඇත්තටම අගය කරනවා.

416
00:48:48,380 --> 00:48:49,218
එය වැදගත්.

417
00:48:49,220 --> 00:48:50,520
ඔව්, කැට් මට ගොඩක් දුන්නේ නැහැ
තේරීම.

418
00:48:50,780 --> 00:48:51,780
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

419
00:48:52,280 --> 00:48:54,040
ඒ අපි හතර දෙනා වෙන්න ඕන කියලා ඇය කිව්වා?
ඔව්.

420
00:48:54,440 --> 00:48:57,920
එයා වැඩියෙන්ම ආදරේ කරපු හතර දෙනා අපි.
ඔහුගේ සහෝදරයන්, දරුවන්, හොඳම මිතුරා.

421
00:48:58,400 --> 00:49:00,400
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට යයි. එය වනු ඇත
අපි.

422
00:49:06,600 --> 00:49:08,580
මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

423
00:49:08,800 --> 00:49:10,840
නෑ තාත්තට වෙච්ච දේ හරි නෑ.

424
00:49:11,140 --> 00:49:12,380
මේ හදන්නේ ඒක හදන්න.

425
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
කාලෙබ්, ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

426
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
වරක්.

427
00:49:17,340 --> 00:49:19,440
එය බ්ලෝජොබ් එකක් තරම් ලස්සන නැත, නමුත් එයයි
ඵලදායී.

428
00:49:20,140 --> 00:49:21,300
මම මේ හූඩූ ජරාවට වෛර කරනවා.

429
00:49:21,520 --> 00:49:24,620
මම දන්නවා, නමුත් අපි වෙන කොහොමද යන්නේ
ඔබේ පියාට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

430
00:49:25,340 --> 00:49:26,340
කමක් නැහැ.

431
00:49:26,720 --> 00:49:27,720
උතුර.

432
00:49:28,880 --> 00:49:29,880
නැගෙනහිර.

433
00:49:30,100 --> 00:49:31,100
බටහිර.

434
00:49:31,580 --> 00:49:32,580
මම දකුණට ගන්නම්.

435
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
දැන්...

436
00:49:36,980 --> 00:49:38,700
අපි බොහෝ වැඩ කරන්නෙමු.

437
00:49:39,540 --> 00:49:40,860
අපි ඒවා යම් ආකාරයකට ආරම්භ කළ යුතුයි.

438
00:49:45,100 --> 00:49:46,200
විනාඩියක් දෙන්න.

439
00:49:50,340 --> 00:49:52,520
අපි කතා කිරීමට කැමතිද? ඔව්, ඒක හොඳයි.

440
00:49:53,480 --> 00:49:56,100
හේයි, අපට ඇති කවය මතක තබා ගන්න
ගොවිපල ආපසු ගෙදර?

441
00:49:56,400 --> 00:49:59,400
ඔව්. ඔබගේ සිට අපි එය භාවිතා කර නැත
සීයා ජීවතුන් අතර සිටියේය.

442
00:49:59,860 --> 00:50:01,180
ඒ ලොකු මාමා Talbot සඳහාද?

443
00:50:02,100 --> 00:50:08,900
ඒක හරි. ඔව්. ඉතින්, ඉතින් මේ මිනිහා, ඔහු
අවසානය දක්වාම අවජාතකයෙක් විය. ඔහු

444
00:50:08,900 --> 00:50:10,600
ඔහු සඟවා තැබූ තැන කිසිවෙකුට කීවේ නැත
කැමැත්ත.

445
00:50:11,000 --> 00:50:13,620
තාත්තා කිව්වා ඒක එයාගේ නෝනාගේ ගේ ඇතුලේ වළලා තියෙනවා කියලා
වත්ත, ඒ නිසා ඔහුට ඒ සියල්ල හාරා ගැනීමට සිදු විය

446
00:50:13,620 --> 00:50:14,620
එය. ඔව්, නැහැ.

447
00:50:15,040 --> 00:50:17,840
යාලුවනේ, ඌට බැල්ලිගෙ පුතෙක්
අවසානයි, මේ මිනිහා.

448
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
සූදානම් විය යුතුය.

449
00:50:20,440 --> 00:50:24,100
දැන්... අපි අපේ අත කපාගන්නයි යන්නේ.

450
00:50:25,660 --> 00:50:30,980
හා කිව්වම... අපි දාන්නම්
ඒවා ගල් මත, නමුත් මම කියන විට පමණි

451
00:50:30,980 --> 00:50:32,480
එසේ ඇත්තටම අපි කරන්න ඕනේ...

452
00:50:36,840 --> 00:50:37,840
බැල්ලිගෙ පුතා.

453
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
සනීපාරක්ෂක විය නොහැක.

454
00:51:15,200 --> 00:51:15,800
මැටි,

455
00:51:15,800 --> 00:51:23,780
අහන්න

456
00:51:23,780 --> 00:51:26,760
ප්රශ්නය. ඔබේ මනසින් එය පැහැදිලිව බලන්න,
ඊට පස්සේ ඒක අහන්න.

457
00:51:29,460 --> 00:51:30,460
මිචෙල්.

458
00:51:31,420 --> 00:51:32,420
මගේ සහෝදරයා.

459
00:51:35,690 --> 00:51:37,250
ඔබව මැරුවේ කවුද සහ ඇයි?

460
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
උරන්නයි යන්නේ.

461
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
අත් පහතට.

462
00:52:10,860 --> 00:52:12,280
මම ඔයාට කිව්වා ඒක පට්ටයි කියලා.

463
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
දෙයියනේ, කාලෙබ්.

464
00:52:13,640 --> 00:52:15,320
ක්ලේටන්. ක්ලේ මාමා.

465
00:52:20,200 --> 00:52:21,580
අපොයි. අහකට යන්න.

466
00:52:22,080 --> 00:52:23,080
මොරිස්.

467
00:52:23,460 --> 00:52:28,020
මගුල් මොරිස්. ජේසුනි, ඒ කවුද
විය. ඔව්, මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

468
00:52:28,020 --> 00:52:29,160
සුදු හිසකෙස් ඇති මායාකාරිය.

469
00:52:29,380 --> 00:52:30,980
මම ඇයව එම පුටුවේ තැබුවෙමි, ඔබ දන්නවා.

470
00:52:31,660 --> 00:52:34,080
මම දැනගෙන හිටියා මිච්ට නරක විදිහට ගිය කෙනෙක් මුණගැහුණා.

471
00:52:34,280 --> 00:52:37,000
ඒත් රේචල් මොරිස් මොන මගුලක්ද එයා
කල්පනා කරනවාද?

472
00:52:37,940 --> 00:52:39,060
ඔහු සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය.

473
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

474
00:52:41,260 --> 00:52:43,820
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මේ සියලු මෝඩ ජරාව අවසන් කිරීමට,
ඔවුන් ඒ සඳහා මිය ගියහ. නැහැ, ඔවුන්ට ලැබුණා

475
00:52:43,820 --> 00:52:44,820
ඒකට මැරුවා.

476
00:52:45,600 --> 00:52:47,180
ඒ වගේම එයාලා තාම එළියේ ඉන්නවා, ඩෝල්ටන් සහ
අල්.

477
00:52:47,900 --> 00:52:49,000
අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

478
00:52:49,720 --> 00:52:50,720
ඉන්න.

479
00:52:51,420 --> 00:52:53,720
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

480
00:52:54,120 --> 00:52:56,860
ඒ වගේම අපි හැමෝටම තියෙනවා කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවා
අපේ පිටුපස ද ඉලක්ක. ඔබට අවශ්යයි

481
00:52:56,860 --> 00:52:59,520
අවට වාඩි වී ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
අපිව ගන්නද? මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය

482
00:52:59,560 --> 00:53:01,520
උන් උන්මන්තකයෝ. ඒ අය එනවා
ඔබ. මම දන්නවා.

483
00:53:01,740 --> 00:53:03,320
හරි, මම දන්නවා ඇය හරි කියලා. මම දන්නවා.

484
00:53:04,060 --> 00:53:06,460
එය ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද? අපොයි.

485
00:53:09,410 --> 00:53:10,410
පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

486
00:53:10,810 --> 00:53:14,630
ඇය මට එක ණයයි. මම බලන්නම් ඇයට පුළුවන් දේ
සොයාගන්න. ආපහු මෙහෙ එන්න. ජානි, ආපහු එන්න

487
00:53:14,630 --> 00:53:15,308
මෙන්න. ජොනී?

488
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
මේක පිස්සුවක්.

489
00:53:17,570 --> 00:53:19,930
තාත්තට ඕන උනේ මේක ඉවරයක් කරන්න. ඔහුට එය අවශ්‍ය විය
සියල්ලටම වඩා. අනික අපි යනවා විතරයි

490
00:53:19,930 --> 00:53:22,410
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට, කුමක්ද? ඔයාට කුමක් ද
නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර ඉන්න ඕනද?

491
00:53:22,450 --> 00:53:24,310
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි මම මේ පැත්තට ගියේ කියලා
මෙතනින් එලියට?

492
00:53:24,710 --> 00:53:25,710
මේ නිසයි.

493
00:53:25,930 --> 00:53:29,750
මේ ඔක්කොම හැටි සහ මැකෝයි ගොන් කතා.
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක් විතරයි. ඔවුන් නොවේ

494
00:53:29,750 --> 00:53:31,750
අපිට ඒ අවස්ථාව දෙන්නයි යන්නේ. ඔබ
තේරෙනවාද?

495
00:53:32,130 --> 00:53:33,890
මම හරිද? මම මේක ඉවරයි.

496
00:53:34,550 --> 00:53:35,308
එය හමාරයි.

497
00:53:35,310 --> 00:53:37,850
කවුරුහරි ඒක ඉවර කළාම ඉවරයි.

498
00:53:40,419 --> 00:53:41,419
පූසා, මම යනවා.

499
00:53:42,300 --> 00:53:44,900
අපාය ඔබයි! ඔයා මාව එලියට ගෙනාවා
මෙතන. මම මගේ කොටස කළා.

500
00:53:45,600 --> 00:53:47,100
මා තුළ තවත් සටනක් ඉතිරි වී නැත.

501
00:53:47,780 --> 00:53:49,880
ඔබ සමඟ නොවේ, ඔවුන් සමඟ නොවේ. මම දන්නවා.

502
00:53:52,900 --> 00:53:54,120
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

503
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
00:53:56,060 --> 00:53:58,820
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම එයාට කතා කරන්නම්, මම බලන්නම්
පුළුවන්... මම යන්නේ නැහැ.

505
00:53:59,540 --> 00:54:03,640
අවංකවම, නිකම් ... මැටි මාමා! කරුණාව,
ඔහු හරියට ඔහුගේ තාත්තා වගේ.

506
00:54:11,110 --> 00:54:12,430
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා නිදි ඇති කියලා.

507
00:54:14,410 --> 00:54:15,410
ඔබ නිදාගෙන නැහැ.

508
00:54:15,790 --> 00:54:16,790
නැහැ.

509
00:54:17,010 --> 00:54:18,510
මායා ඔබ අතුරුදහන් විය.

510
00:54:18,910 --> 00:54:22,030
නැවතත්. මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. ඔබ එලවන්න
සමහර කාන්තාවක් සමඟ. ඔයා මට මේක එවන්න

511
00:54:22,030 --> 00:54:24,630
පෙළ කිසිවක් නැත. මම කුමක් විය යුතුද
හිතන්න? ඒක සාධාරණයි.

512
00:54:25,430 --> 00:54:26,430
ඒක සාධාරණද?

513
00:54:27,990 --> 00:54:29,270
එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

514
00:54:30,370 --> 00:54:35,550
ඒ මගේ නංගි කත්‍රිනා.

515
00:54:36,450 --> 00:54:37,450
කැට්.

516
00:54:38,330 --> 00:54:39,330
ඔයාගේ නංගි.

517
00:54:39,850 --> 00:54:43,590
අනික මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න විතරද?
ඔව්. ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

518
00:54:43,590 --> 00:54:47,410
වඩා නරක වනු ඇත, ඔබ බොරු කීම හෝ
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත සහ ඔබ බව

519
00:54:47,410 --> 00:54:50,390
සහෝදරියක් සහ ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත
ඒක මට ආපහු. බොරු කියනවා. බොරුවක් වනු ඇත

520
00:54:50,390 --> 00:54:52,950
වඩාත් නරක ය. ඉතින් ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඒ ගැන බොරු කීවා. නැහැ, මම නිකම්

521
00:54:52,950 --> 00:54:55,390
කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ. ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
මාව අවුල් කරන්න. මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

522
00:54:55,870 --> 00:54:57,970
ගැන නෙවෙයි... මට ඇත්තටම නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

523
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
වෙනත් දේවල් ගැන.

524
00:55:00,330 --> 00:55:01,330
මට කියන්න.

525
00:55:01,450 --> 00:55:02,550
මම අද කොහේ හරි ගියා.

526
00:55:03,470 --> 00:55:07,290
මොනවා හරි හිතුවා... මගේ ගෙදර අය ආවා
ඉන්දියානා සිට පහළට.

527
00:55:07,830 --> 00:55:10,540
ඇයි? ඒක මගේ තාත්තාගේ ඝාතනයත් එක්ක සම්බන්ධයි.

528
00:55:11,460 --> 00:55:12,459
අපි රණ්ඩු වුණා.

529
00:55:12,460 --> 00:55:17,620
අපට තිබිය යුතු සටනක්
අවමංගල්‍යය, නමුත්... බලන්න, මම පින්තාරු කළ බව මම දනිමි

530
00:55:17,620 --> 00:55:21,600
පවුල බැක්වුඩ්ස් වර්ගයක්, සහ එයයි
අසත්‍ය නොවේ, නමුත් එයට වඩා බොහෝ දේ ඇත

531
00:55:21,600 --> 00:55:26,960
කියලා. බොහෝ කලකට පෙර, මගේ පවුල ඇතුල් විය
මේ රණ්ඩුව තවත් පවුලක් එක්ක.

532
00:55:27,560 --> 00:55:28,660
මිනිස්සු මැරුණා.

533
00:55:29,120 --> 00:55:31,160
වසර ගණනාවක් පුරා, එය ... A
ආරවුලක්?

534
00:55:31,420 --> 00:55:33,400
ඔව්. සහ එය තවමත් සිදුවෙමින් තිබේද?

535
00:55:34,260 --> 00:55:36,640
එකෙක් මගේ තාත්තව මැරුවා.

536
00:55:37,180 --> 00:55:39,710
ඔයාට වෙන්න බෑ... ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
නොසලකා හරින්න.

537
00:55:41,970 --> 00:55:42,970
යේසුස්,

538
00:55:43,670 --> 00:55:45,270
ඔබට පොලිසියට යා යුතුයි.

539
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
මට බිම වැතිරීමට සිදුවේ.

540
00:55:48,090 --> 00:55:49,670
ඔයා හිතන්නේ එයාලටත් ඔයාව මරන්න ඕන කියලා?

541
00:55:52,690 --> 00:55:55,130
බලන්න, මම මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු වුණේ මම නිසා
මේකේ කිසිම කොටසක් ඕන නෑ.

542
00:55:56,010 --> 00:55:57,070
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

543
00:55:57,550 --> 00:55:59,190
මට අවශ්‍ය එයයි.

544
00:55:59,790 --> 00:56:01,370
ඒක හරිම ගොන් වැඩක්.

545
00:56:05,130 --> 00:56:07,190
ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ ජානි.

546
00:56:13,770 --> 00:56:15,270
ඉතින් ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

547
00:56:19,190 --> 00:56:22,430
මම මේක තියාගෙන හිටියට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ
ආපසු.

548
00:56:22,630 --> 00:56:24,650
ඒක පට්ට ගෙඩියක්.

549
00:56:26,790 --> 00:56:33,770
ඒත් මම ඉන්නවනම් අපි යනවා නම්
මේක කරන්න... එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා.

550
00:56:34,890 --> 00:56:36,170
ඔයා ඒක කරන්න කිව්වා.

551
00:56:46,160 --> 00:56:48,280
වෘකයන්ට ඇහුනේ නැතැයි මම බිය වෙමි
ඕනෑම දෙයක්.

552
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
ඒකට සාප වේවා.

553
00:56:50,320 --> 00:56:52,960
මම හිතුවා කාට හරි කන් තියෙනවද කියලා
බිම, එය ඔවුන් වනු ඇත.

554
00:56:53,360 --> 00:56:55,760
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව ඔවුන් වරක් නොවේ
විය. අපේ එකෙක්වත් නෑ.

555
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත.

556
00:56:58,000 --> 00:56:59,120
ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද?

557
00:57:00,440 --> 00:57:03,280
එය දේවල් වල ක්‍රමයක්, සහ ඇයි අපි හැමෝම
එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

558
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
හා හොඳයි.

559
00:57:05,660 --> 00:57:07,640
මේ මොරිස් මගුලට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

560
00:57:08,000 --> 00:57:12,060
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ. සහ කුමන පවුලක් වුවද
ඔවුන් සොයා ... ඔවුන් වෙත භාර දෙන්න

561
00:57:12,060 --> 00:57:13,060
කැටයම් කරන්නන්.

562
00:57:13,120 --> 00:57:14,980
ඒකයි ඔයා කියන්න හැදුවේ,
හරිද?

563
00:57:15,370 --> 00:57:16,370
ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:57:19,530 --> 00:57:20,509
එය නැවත අමතන්න.

565
00:57:20,510 --> 00:57:21,368
එය මිතුරෙකි.

566
00:57:21,370 --> 00:57:22,370
කුමන පවුලද?

567
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

568
00:57:27,070 --> 00:57:28,070
ඔබම හැසිරෙන්න.

569
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
මම බැරෑරුම්.

570
00:57:32,830 --> 00:57:34,470
සමාවෙන්න, මම දන්නවා මට කතා කරන්න තිබුණා.

571
00:57:34,690 --> 00:57:36,910
නෑ කමක් නෑ. ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ.

572
00:57:37,310 --> 00:57:39,190
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය යනවා නේද?

573
00:57:42,890 --> 00:57:49,010
ගරු, ඔබේ මව තවම පැමිණ නැත. යන්තම් යන්න
ඉදිරියෙන් සහ...

574
00:57:49,010 --> 00:57:52,550
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මා වෙන්න?

575
00:57:54,370 --> 00:57:55,730
ජාඩා, ඇයට යන්න දෙන්න.

576
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
ඔබව පසුව දකින්නම්.

577
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
ඉදිරියට එන්න.

578
00:58:01,710 --> 00:58:02,710
ඇය හානිකරයි.

579
00:58:02,950 --> 00:58:05,810
පූසා! ඇත්තෙන්ම, හොඳයි, බොහෝ දුරට හානිකර නොවේ.
අපොයි!

580
00:58:06,370 --> 00:58:07,670
ඒ මොන මගුලක්ද?

581
00:58:08,070 --> 00:58:10,930
ඇය කළු ඇස් ඇති දරුවෙකි. ඇගේ පවුලේ
අපිට උදව් කරනවා.

582
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
එන්න එන්න.

583
00:58:13,529 --> 00:58:16,210
අම්මෝ, සමහර විට ඒවා බලන්න එපා.

584
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
මෙන්න මම හොයාගත්ත දේ.

585
00:58:18,290 --> 00:58:20,410
ආයුබෝවන්. නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඇබී, ඇබී.

586
00:58:20,730 --> 00:58:21,730
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

587
00:58:23,330 --> 00:58:26,030
ඔහ්, මම වෙව්ලනවා. ශුද්ධයි, මම වෙව්ලනවා.

588
00:58:28,930 --> 00:58:29,930
ඔබ සොයාගත් දේ මට පෙන්වන්න.

589
00:58:35,510 --> 00:58:36,510
හරි හරී.

590
00:58:37,510 --> 00:58:38,510
ගොඩක් නැහැ.

591
00:58:39,070 --> 00:58:41,170
රේචල් මොරිස් මීට වසරකට පෙර මිය ගියේය.

592
00:58:41,900 --> 00:58:43,700
හැලොවීන් දින, අඩු නොවේ.

593
00:58:44,900 --> 00:58:48,500
එය සත්ව ප්‍රහාරයක් බව ඇගේ බිරිඳ පැවසුවාය.
නමුත් ඇය නියම කූඩුව ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තාය.

594
00:58:50,060 --> 00:58:55,500
ඔවුන් ඇය සහ ඇගේ පුතා ඩෝල්ටන් ලෙස නම් කළා
විභව සැකකරුවන්.

595
00:58:56,260 --> 00:58:57,880
අවංකවම, එය සෑම විටම පාහේ කලත්රයා වේ.

596
00:59:04,120 --> 00:59:05,120
සහ මේ කවුද?

597
00:59:05,480 --> 00:59:07,140
එදින රාත්‍රියේ තවත් මිනීමැරුම් දෙකක් සිදු විය.

598
00:59:07,740 --> 00:59:11,020
වලහෙක් වගේ ඉන්න සමහර tweaker කෙනෙක් ලැබුනා
ඔහු සහ මේ මහලු කාන්තාව.

599
00:59:11,920 --> 00:59:13,600
ඇය වෙඩි තබා ඝාතනය කරනු ලැබුවේ ඇගේම කුටියේදීය.

600
00:59:14,040 --> 00:59:15,080
ඔහු වනාන්තරයේ සිටියේය.

601
00:59:15,640 --> 00:59:17,020
ඇය ජීවත් වූ වනාන්තරයේම ය.

602
00:59:17,580 --> 00:59:19,260
රේචල් මොරිස් හා සමාන වනාන්තරද?

603
00:59:20,640 --> 00:59:24,060
ඔවුන් එය එලාට සහ ඇගේ පුතාට කිසි විටෙකත් බැඳ නැත.
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ එවැනි නගරයකි

604
00:59:24,060 --> 00:59:26,360
එකක්, සමහරවිට වසරකට මිනීමැරුම් දෙකක්.

605
00:59:27,020 --> 00:59:28,260
හදිසියේම, එක රැයකින් තුනක්.

606
00:59:28,540 --> 00:59:29,540
ඔව්, ඇය ඔහුව මැරුවා.

607
00:59:30,180 --> 00:59:31,180
මම ඒක දැක්කා.

608
00:59:31,660 --> 00:59:33,340
ඇගේ පිරිමි ළමයා මහලු කාන්තාව මරා දැමීය.

609
00:59:34,340 --> 00:59:35,340
ඔබ එය දුටුවාද?

610
00:59:35,700 --> 00:59:39,600
හහ්. මම දන්න දෙයක් දන්න කොල්ලෙක්
දෙයක් ගැන.

611
00:59:40,590 --> 00:59:43,170
ඉතින් කවුද ගෙදර නැති මිනිහා මැරුවේ
සියල්ල ඉරා දැමුවේ කවුද?

612
00:59:49,450 --> 00:59:50,450
දෙයියනේ කියලා.

613
00:59:51,830 --> 00:59:54,270
ගැන දැනගන්න ඕන නෑ කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ මේ කොටස.

614
00:59:55,630 --> 00:59:56,950
මට කියන්න ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

615
00:59:57,770 --> 00:59:58,890
ඒ මම නෙවෙයි.

616
01:00:00,170 --> 01:00:02,230
අල් මොරිස් සහ ඩෝල්ටන් මොරිස් අතුරුදහන් විය.

617
01:00:03,450 --> 01:00:06,310
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ නිව් මෙක්සිකෝවේ දී ය
මාස හයකට පෙර.

618
01:00:07,620 --> 01:00:10,540
ඒ අය නිසා කවුරු හරි දකින්න ඇති
ගේන්න කලින් බිමට ගියා

619
01:00:10,540 --> 01:00:11,540
ඔවුන් තුළ.

620
01:00:11,560 --> 01:00:13,380
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

621
01:00:14,420 --> 01:00:15,580
මම දන්නවා ඔයා ගත්ත අවදානම.

622
01:00:16,360 --> 01:00:18,980
කැට්, මම අවදානමකට වඩා වැඩි දෙයක් ගත්තා.

623
01:00:19,540 --> 01:00:22,940
ඔයාට තේරෙනවද මම එහෙම උනොත් කොයි තරම් රැවටිලාද කියලා
මම මේක ඔයාට දුන්නා කියලා කවුරුහරි දන්නවද? මම කරනවා.

624
01:00:24,080 --> 01:00:25,700
ඒ නිසයි මම ඔබට ස්තූති කරන්නේ.

625
01:00:29,340 --> 01:00:30,400
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

626
01:00:31,420 --> 01:00:33,260
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්, මම අදහස් කරන්නේ.

627
01:00:37,580 --> 01:00:38,860
මේ නිසා මට එය අවසන් කිරීමට සිදු විය.

628
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

629
01:00:41,180 --> 01:00:47,800
ඒ ඔබ නිසා නොවේ
ඇතුව හෝ නැතිව මම ඔබට ආදරෙයි කියලා

630
01:00:49,760 --> 01:00:55,240
ඔබ සහ ඔබේ ජීවත් විය යුත්තේ මන්දැයි මට වැටහේ
ජීවිතය අනෙක් අයට වඩා වෙනස්.

631
01:00:56,680 --> 01:00:58,480
ඒත් මට ඇස් පියාගෙන ඉන්න බෑ.

632
01:00:59,720 --> 01:01:02,420
රහස් ඒ වන විටත් ගොඩ ගැසෙමින් තිබුණි.
නිකම්ම ක්‍රමයක් නැහැ.

633
01:01:04,600 --> 01:01:05,600
කිසිවක් නැද්ද?

634
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
මට ඔයාව දැනෙනවා.

635
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
ඒවා පිටපත්.

636
01:01:13,850 --> 01:01:15,590
කාටවත් ඒවා බලන්න දෙන්න එපා.

637
01:01:16,730 --> 01:01:18,350
ඇබී. ඇබී.

638
01:01:19,670 --> 01:01:20,190
ඔවුන්...

639
01:01:20,190 --> 01:01:26,770
කරන්න

640
01:01:26,770 --> 01:01:35,490
එය,

641
01:01:35,510 --> 01:01:36,510
ජොනී. ඒක කරන්න.

642
01:01:37,390 --> 01:01:39,370
ඔව්! ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!

643
01:01:43,530 --> 01:01:49,850
සමාවෙන්න මට සම්පූර්ණ කේක් එකක් ගන්න බැරි වුනා
සුභ දුප්පත් මිනිසාගේ උපන්දිනයක් මම එයට කැමතියි

644
01:01:49,850 --> 01:01:55,810
රතු වෙල්වට් අවම වශයෙන් සියල්ලටම වඩා විචිත්‍රවත් ය
කප් කේක් මටත් කෑල්ලක් ඕනා ඔව් මටත්

645
01:01:55,810 --> 01:02:02,070
මට මොනවද දෙන්නේ

646
01:02:11,560 --> 01:02:14,440
ඒක හරි එකද? එක ඔයාගේ අම්මා
ඔබට කියවීමට පුරුදු වී සිටියාද? ඔව්.

647
01:02:14,960 --> 01:02:15,960
කෘමි සංස්කරණයකි.

648
01:02:17,940 --> 01:02:19,120
ඔහ්, මටත් එකම සුවඳ.

649
01:02:20,740 --> 01:02:21,740
ඔයාට ස්තූතියි.

650
01:02:22,200 --> 01:02:23,640
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

651
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
ඔව්, ඔයා වඩා හොඳයි.

652
01:02:25,820 --> 01:02:28,240
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ වටිනා මීන ලග්නය.

653
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
මීන රාශිය!

654
01:02:31,800 --> 01:02:34,180
පෙබරවාරි 19 සිට මාර්තු 20 දක්වා.

655
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
අනේ දෙවියනේ.

656
01:02:35,860 --> 01:02:38,180
දයානුකම්පිත, ඔටිසම්, ගැඹුරින්
චිත්තවේගීය.

657
01:02:39,260 --> 01:02:41,720
විශේෂයෙන් සංවේදී. අඩුම තරමින් ටිකක්
ටිකක් මානසික.

658
01:02:42,280 --> 01:02:45,940
සහ බොහෝ විට තමන් විසි කිරීමට නැඹුරු
සෑම වියදමකින්ම අන් අයව රැකබලා ගැනීමට.

659
01:02:46,200 --> 01:02:51,020
ඔබේ ජීවිතයේ මීන රාශිය ඉන් කිහිපයකි
ඔබ කවදා හෝ පැමිණෙන මායාකාරී මිනිසුන්

660
01:02:51,020 --> 01:02:52,560
සමඟ සම්බන්ධ වීමට. මම එය ගන්නම්.

661
01:02:54,120 --> 01:02:55,120
දයානුකම්පිත, නියත වශයෙන්ම.

662
01:02:55,340 --> 01:02:58,060
කලාත්මක. මම කියන්නේ ඔයා නිර්මාණශීලී කෙනෙක්
මේජර් ලියනවා, ඉතින් ඔව්.

663
01:02:58,520 --> 01:03:00,560
ඕනෑම වියදමකින් අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

664
01:03:01,200 --> 01:03:02,200
අනිවාර්යයෙන්ම.

665
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
මැජික්.

666
01:03:14,220 --> 01:03:16,760
එය ඔබගේ සාක්කුවේ ඇති දුරකථනයක්ද?

667
01:03:22,120 --> 01:03:23,120
එය මගේ අනාගතයයි.

668
01:03:23,320 --> 01:03:24,480
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

669
01:03:26,760 --> 01:03:27,760
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියාද?

670
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
ඔයා කියන එක හරි.

671
01:03:34,900 --> 01:03:38,460
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

672
01:03:41,380 --> 01:03:42,380
හේයි, කැට්.

673
01:03:43,080 --> 01:03:45,000
දැන් ඔබේ වයස කීයද? ඔයා වයසයි වගේ.

674
01:03:46,660 --> 01:03:47,880
තාම ඔයාට වඩා බාලයි ආච්චි.

675
01:03:48,540 --> 01:03:50,000
ඔහ්, එවැනි බූරුවෙක්.

676
01:03:50,520 --> 01:03:51,840
ඔබට මගේ උපන්දින තෑග්ගක් ලැබුණාද?

677
01:03:52,240 --> 01:03:56,060
ඔව්. ඔබ ඔබේ සේවකයා භාවිතා කළාද?
මෙය ලබා ගැනීමට වට්ටමක්?

678
01:03:56,600 --> 01:03:59,740
දුහ්. නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ එය කියවිය යුතුය.
එය හාස්‍යජනකයි.

679
01:04:00,280 --> 01:04:04,860
එයාලට වැරදෙන දේවල් එහෙමයි
වැරදියි. නමුත් පසුව ඔබ දේවල් වෙත යන්න

680
01:04:04,920 --> 01:04:08,560
බෙල්ඩෑම් වැනි, එය කම්පන සහගත ය
තැනින් තැන.

681
01:04:09,080 --> 01:04:11,640
කලාකරුවා ඇයව මුණගැසෙන්නට ඇතැයි මට හැඟේ.

682
01:04:12,080 --> 01:04:13,080
මම දන්නවා හරි ද?

683
01:04:13,480 --> 01:04:16,340
එය ඔබට උපකාර වනු ඇතැයි සිතුවා, අහ්,
ගුප්ත පන්තිය.

684
01:04:16,880 --> 01:04:18,640
ඔව්, මට ඒ සඳහා උදව් අවශ්‍ය නැත.

685
01:04:19,960 --> 01:04:20,960
ඔයාට කොහොම ද?

686
01:04:21,500 --> 01:04:27,620
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, අහ්, මම තනිකඩ සහ සාධාරණයි
මයික්‍රෝවේව් බුරිටෝ එකක් ඉවර කළා, ඉතින් මම

687
01:04:27,620 --> 01:04:29,020
මූලික වශයෙන් සිහිනය ජීවත් වේ.

688
01:04:29,940 --> 01:04:30,940
සමාවෙන්න.

689
01:04:31,580 --> 01:04:35,120
නැහැ, වෙන්න එපා. මම විචිත්‍රවත්කමට පැන්නා
මයික්රෝවේව් බුරිටෝ.

690
01:04:35,380 --> 01:04:37,440
නැහැ, තනි දෙයක් ගැන.

691
01:04:37,760 --> 01:04:38,760
ඔව්.

692
01:04:39,360 --> 01:04:40,440
මේ විදිය හොඳයි.

693
01:04:40,970 --> 01:04:44,090
සාමාන්‍ය ආලය සෑම විටම නරක ලෙස අවසන් වේ. බලන්න
තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා.

694
01:04:45,930 --> 01:04:48,790
මොරිස් ගැන වෙනත් වචනයක් තිබේද?

695
01:04:49,350 --> 01:04:53,630
අංක J .D. ඔහු සිතුවේ එල්ලේ දැක ඇති බවයි
පයින් බැරන්ස්, නමුත් එය බිස්ට් එකක් විය.

696
01:04:55,470 --> 01:05:00,890
කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න, ක්ලේටන් ලබා ගනී
තාත්තගෙ උපන්දිනේට හැමෝම එකතුවෙලා

697
01:05:00,890 --> 01:05:01,890
නිසි සිහිවටනයක්.

698
01:05:02,710 --> 01:05:04,030
ඔබ ආවා නම් එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

699
01:05:04,290 --> 01:05:07,070
කැට්. ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ
මෙය

700
01:05:07,530 --> 01:05:13,530
උබට තියෙන්නේ පන්තියේ ගොන් කතා නිසා
ජූලි සහ අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා

701
01:05:13,530 --> 01:05:14,530
පන්තිය.

702
01:05:15,090 --> 01:05:19,410
බලන්න, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබට අපවත් නැතුව පාලුයි.

703
01:05:20,150 --> 01:05:22,550
ඉතින් ගෙදර එන්න, හරිද?

704
01:05:24,210 --> 01:05:25,230
ඔව්, හරි.

705
01:05:26,010 --> 01:05:28,350
නියමයි. දැන් ගිහින් ගලවන්න හරි මොකක් හරි.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

706
01:05:30,030 --> 01:05:31,030
බායි, කැට්. ඔයාට ආදරෙයි.

707
01:05:31,290 --> 01:05:32,290
ඔයාටත් ආදරෙයි පැන්ක්.

708
01:05:35,880 --> 01:05:37,040
හැමදේම හරිද?

709
01:05:37,500 --> 01:05:39,720
ඔව්. හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

710
01:05:52,260 --> 01:05:58,400
හිස නැති අසරුවා, ලා ලෝරෝනා, ද
සුදු පැහැති කාන්තාවක්.

711
01:05:58,860 --> 01:06:03,320
සමහර විට අපගේ මූලාරම්භය සාහිත්යමය,
සමහර විට වාචික සම්ප්රදාය.

712
01:06:03,620 --> 01:06:09,400
නමුත් ... එය ඔවුන්ගේ සුවිශේෂත්වය, ඔවුන්ගේ
ලෙස පරිකල්පනය උද්දීපනය කිරීමේ හැකියාව

713
01:06:09,400 --> 01:06:14,400
හුදු හොල්මන් වලට වඩා පුද්ගලයන්
එය සරල අවතාරයකින් ඔවුන්ව උසස් කළ හැකිය

714
01:06:14,400 --> 01:06:18,980
කථා සහ ඒවා සැබෑ ඇමරිකානුවන් බවට පත් කරන්න
cryptids. Woo!

715
01:06:22,360 --> 01:06:27,040
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි වචනාර්ථයෙන්
මෙහි අවසානයට තත්පර කිහිපයක් ඈතින්. දැන්,

716
01:06:27,040 --> 01:06:27,999
කරුණු කිහිපයක්.

717
01:06:28,000 --> 01:06:30,240
අවසාන ශ්‍රේණි සිකුරාදා වන විට ඇත.

718
01:06:30,880 --> 01:06:32,200
හොඳ ගිම්හානයක් වේවා.

719
01:06:32,620 --> 01:06:34,220
සහ ඔබගෙන් කවුරුහරි නම් ...

720
01:06:34,700 --> 01:06:39,860
ඇය Bigfoot, Mothman, Pukwudgie. මම කැමතියි
ඔබ අමතන පළමු පුද්ගලයා වීම වඩා හොඳය.

721
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
මෙතනින් යන්න.

722
01:06:44,320 --> 01:06:47,440
තවත් වැඩක්, McClain මහත්මිය. ප්ලස් වැඩක්.

723
01:06:49,820 --> 01:06:52,440
මේක මම ආසම වැඩක් වගේ.

724
01:06:53,800 --> 01:06:55,720
ඔබ එය රස විඳීම සතුටක්. බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ.

725
01:06:57,700 --> 01:06:58,920
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

726
01:06:59,160 --> 01:07:01,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හොඳටම ගැස්සුණා.

727
01:07:01,700 --> 01:07:04,360
කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ, මමවත්. ඒ වගේම මම හිටියා
ඇත්තටම අමාරු බලනවා. කට වහපන්.

728
01:07:04,750 --> 01:07:05,950
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

729
01:07:06,470 --> 01:07:08,230
හරියට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි වගේ.

730
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
ස්තුතියි ආදරය.

731
01:07:14,130 --> 01:07:17,250
එය කුමක් ද?

732
01:07:17,690 --> 01:07:18,950
ඔබ මගේ පවුල හමුවීමට කැමති කෙසේද?

733
01:08:55,630 --> 01:08:56,328
ශුද්ධ ජරාව!

734
01:08:56,330 --> 01:09:00,029
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඩෝල්ටන්, ඔබ බය වුණා
මගෙන් මගුලක්. මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

735
01:09:00,370 --> 01:09:01,649
ඔබ එන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.

736
01:09:01,930 --> 01:09:03,090
මම බලාගෙන හිටියා.

737
01:09:03,710 --> 01:09:05,370
මම ඉස්සරට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.

738
01:09:10,210 --> 01:09:11,210
ඔයා හොඳින්ද?

739
01:09:12,670 --> 01:09:13,790
ඔයා හරිම රළු වගේ.

740
01:09:14,850 --> 01:09:15,850
මම සනීපෙන්.

741
01:09:15,970 --> 01:09:17,229
ජාලයෙන් බැහැරව සිටීම පමණි.

742
01:09:18,370 --> 01:09:19,370
ඔව්?

743
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
අම්මට කොහොමද?

744
01:09:21,590 --> 01:09:23,210
තාමත් ඇතුලේ කැබින් එකේ එල්ලිලා
විස්කොන්සින්.

745
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
ඉතින් ඇය ආරක්ෂිතද?

746
01:09:26,490 --> 01:09:27,490
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

747
01:09:27,670 --> 01:09:28,670
මගුලක්!

748
01:09:29,330 --> 01:09:32,390
මම ගණන් ගත්තේ නැත්නම් මම මෙහෙම කරයිද?
සමහර විට ඇයට එය කියන්න.

749
01:09:41,330 --> 01:09:42,330
ඇත්තටම?

750
01:09:42,569 --> 01:09:47,170
ඔයාට ඕන උනේ මාව ළං කරගන්න. මම ලං වුනා.
සමහර විට ටිකක් සමීපද? මම දිවුරනවා

751
01:09:47,170 --> 01:09:51,270
දෙවියනේ. ඔහු කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න. මොකක්ද එයාගේ
තාත්තා රේචල්ට කළා. මමත් ඇයට ආදරය කළා.

752
01:09:51,710 --> 01:09:54,750
ඒත් මට මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ජීවිතය මේ දේවල් දඩයම් කරනවා.

753
01:09:54,970 --> 01:09:55,970
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

754
01:09:56,250 --> 01:10:01,010
නමුත් මෙන්න අපි. අපි සාමාන්‍යයට සුදුසුයි
ජීවත් වෙනවා. මම හිතන්නේ එතන කාරණයක් එනවා

755
01:10:01,010 --> 01:10:03,130
එය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

756
01:10:03,790 --> 01:10:04,890
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

757
01:10:05,530 --> 01:10:07,130
මම ඩොරති කාන්තාවක් මැරුවා.

758
01:10:08,230 --> 01:10:09,230
දෙයක් නොවේ.

759
01:10:10,050 --> 01:10:11,050
කාන්තාවක්.

760
01:10:12,770 --> 01:10:14,110
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා කීවෙමි.

761
01:10:15,730 --> 01:10:18,130
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයකට සුදුසු නැහැ.

762
01:10:19,050 --> 01:10:23,450
නමුත් අපට ඒවා එකවර අවසන් කළ හැකි නම්,
එවිට මේ සියල්ල අවසන් විය හැක.

763
01:10:27,630 --> 01:10:29,270
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

764
01:10:30,290 --> 01:10:31,890
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

765
01:10:35,890 --> 01:10:40,150
මට පුලුවන් ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරගන්න,
සියල්ල එකවර.

766
01:10:41,210 --> 01:10:42,970
ඇත්තටම? කෙසේද?

767
01:10:43,890 --> 01:10:46,290
Johnny Carver මට Monster වෙත ආරාධනා කළා
මෑෂ්.

768
01:10:56,970 --> 01:10:59,950
මම ඔහුට කිව්වා තිරිංග හිරවෙනවා කියලා
ඔහු දැන් ඒවා පරීක්ෂා කරනවා. අපිට සමහර විට තියෙනවා

769
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
විනාඩි පහක්.

770
01:11:01,050 --> 01:11:02,150
ඔබ තවමත් මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

771
01:11:04,030 --> 01:11:05,030
තේරුම් ගත්තා ද.

772
01:11:05,310 --> 01:11:06,830
අපට උපස්ථ අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

773
01:11:07,270 --> 01:11:08,270
WHO?

774
01:11:08,530 --> 01:11:10,610
අම්මා රෝද පුටුවේ, තාත්තාගේ තාත්තා.

775
01:11:11,070 --> 01:11:12,630
ඉන්න, අම්මා තාම කොර වෙලාද?

776
01:11:12,990 --> 01:11:16,530
ඔව් ඩොක්ටර් කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක්... නැහැ, ඒක විතරයි

777
01:11:16,530 --> 01:11:19,570
මම ටික කාලෙකට කලින් ඇයට යමක් එව්වා
උදව් කරයි කියලා හිතුවා.

778
01:11:19,810 --> 01:11:21,050
ඒකෙන් කැඩිච්ච කොන්දෙක් හදන්න පුලුවන්ද?

779
01:11:21,430 --> 01:11:22,430
පැරණි ලෝක මායාව.

780
01:11:22,670 --> 01:11:24,350
මට එය ලබා ගැනීමට කොමඩු ගෙඩියක් මරා දැමීමට සිදු විය.

781
01:11:24,610 --> 01:11:27,730
අනේ දෙවියනේ මම ඒ දේවල් වලට වෛර කරනවා. හරිද?
ෆ්‍රික්කින්' දළ.

782
01:11:28,050 --> 01:11:31,230
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය එසේ නොවීය
වැඩ හෝ අම්මා එය භාවිතා කළේ නැත. ඔව්,

783
01:11:31,270 --> 01:11:32,270
බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා.

784
01:11:32,950 --> 01:11:36,690
අම්මෝ, මම හිතන්නේ කැටයම් ලී වැඩ, නමුත්
මම ඒකට 100%ක් නෑ.

785
01:11:37,110 --> 01:11:38,490
අපි දන්නවා ඔළුවට වෙඩි තියලා වැඩ කරනවා.

786
01:11:39,050 --> 01:11:40,290
අහ්, වෙන මොනවා හරිද?

787
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
නැත.

788
01:11:42,250 --> 01:11:43,970
ඔවුන් පිළිබඳ පර්යේෂණ මූලික වශයෙන් ශුන්‍ය ය.

789
01:11:44,770 --> 01:11:46,890
තාත්තා අපි එයාව ආපහු ගේනවාට කැමතියි
අපිට පුළුවන් නම් මැරිලා.

790
01:11:47,330 --> 01:11:48,330
නැත.

791
01:11:48,450 --> 01:11:49,450
ඒ... නෑ.

792
01:11:50,250 --> 01:11:51,450
මට පට්ට ගහන්න එපා.

793
01:11:51,770 --> 01:11:52,950
අපි මේක කරන්නේ රේචල් වෙනුවෙන්.

794
01:11:54,050 --> 01:11:55,050
ඒක මතක තියාගන්න.

795
01:11:55,130 --> 01:11:56,130
රේචල්, වාසනාව!

796
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
හරි එලියට එන්න.

797
01:12:00,480 --> 01:12:01,960
මගේ බෑග් එකේ පිස්තෝලයක් තියෙනවා.

798
01:12:02,280 --> 01:12:03,720
එය ඔබට ලැබෙන විට ඔබේ වෙඩි තැබීමයි
එහි.

799
01:12:05,820 --> 01:12:08,320
ඔබ අතරමං වුවහොත් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, නමුත් ඔබ නම් පමණක්
අතරමං වෙනවා. තේරුනාද?

800
01:12:09,700 --> 01:12:11,960
ඔබ එහි සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

801
01:13:46,760 --> 01:13:50,780
මම ඉදිරියට යනවා. ආපහු එන්න විදිහක් නෑ.

802
01:13:51,280 --> 01:13:54,740
අඳුර මා අල්ලාගෙන ඇත.

803
01:14:08,270 --> 01:14:09,270
මගේ නානකාමරය.

804
01:14:09,510 --> 01:14:10,510
ඇත්තටම?

805
01:14:10,730 --> 01:14:13,610
මම ඒකට අණ දුන්නා. ඔව් සර්. නිලධාරියා,
සර්

806
01:14:18,190 --> 01:14:18,630
කරයි

807
01:14:18,630 --> 01:14:30,870
මෙය

808
01:14:30,870 --> 01:14:31,870
මාව ඒකාකෘතියක් කරන්නද?

809
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
ඔව්.

810
01:14:34,090 --> 01:14:35,290
අද ලොකු දවසක්. ඔබ සූදානම්ද?

811
01:14:36,330 --> 01:14:37,330
ම්ම් - හ්ම්.

812
01:14:37,470 --> 01:14:40,610
යන්තම්, ම්ම්, මම දන්නවා දේවල් ටිකක් වෙලා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ආතතිය.

813
01:14:41,430 --> 01:14:44,570
අපි හොඳින්. ඔහු 13 පදවන්නේ නැත
එසේ නොමැති නම් පැය.

814
01:14:44,930 --> 01:14:48,570
ඔයා, ආහ්... ඔයාට ඕනද මම එනවට
සමඟ?

815
01:14:49,410 --> 01:14:50,410
හොඳ අදහසක් නොවේ.

816
01:14:50,970 --> 01:14:51,970
හරි හරී.

817
01:14:53,290 --> 01:14:54,850
ඒක අපේ කීප දෙනෙක් විතරයි වෙන්නේ.

818
01:14:55,150 --> 01:15:01,090
ජොනී හොඳ වේවි. මට වැඩිය විශ්වාස නෑ
Clayton ගැන, නමුත් Caleb ... Caleb එහෙම කරයි

819
01:15:01,090 --> 01:15:01,929
එය අමුතු කරන්න.

820
01:15:01,930 --> 01:15:02,930
ඔහු කවුද?

821
01:15:03,090 --> 01:15:04,310
තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

822
01:15:04,670 --> 01:15:05,670
පවුල නොවේ.

823
01:15:06,850 --> 01:15:11,510
ඔහු, අහ්, ජරාවද, එම වචනය කුමක්ද? අයි
ඔබ රාක්ෂයන්ට කැමති නැති බව දන්නවා, ඔව්.

824
01:15:12,130 --> 01:15:13,470
ක්‍රිප්ටෝ? ඔව්.

825
01:15:15,030 --> 01:15:16,030
මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

826
01:15:21,510 --> 01:15:24,470
මොකද අපිට අපේ ක්‍රම තියෙනවා.

827
01:15:25,670 --> 01:15:26,870
අන් අයව හඳුන්වා දීමට කාලය ගතවේ.

828
01:15:27,310 --> 01:15:29,750
විස්මයන් පහව ගොස් ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
ඔයාට නරකයි නේද යාලුවනේ?

829
01:15:31,210 --> 01:15:32,210
අපොයි.

830
01:15:32,310 --> 01:15:34,790
95% ක්ම අපි වගේ
අනිත් හැමෝම.

831
01:15:35,230 --> 01:15:36,510
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැන් සමත් විය හැකිය.

832
01:15:37,210 --> 01:15:42,490
අපිටත් රැකියා තියෙනවා, බදු ගෙවනවා, ඒ වගේම ලැබෙනවා
සිකුරාදා රෑ බීලා.

833
01:15:42,890 --> 01:15:44,170
අනෙක් 5% ගැන කුමක් කිව හැකිද?

834
01:15:47,690 --> 01:15:49,550
ඉතිරි 5% අතහරින්න.

835
01:15:53,470 --> 01:15:55,350
ඔබ වාසනාවන්තයි. මම හිතන්නේ අභිරහසක්
සරාගී.

836
01:15:56,130 --> 01:15:57,710
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මම දන්නවා.

837
01:16:12,360 --> 01:16:13,380
අපි ආපහු එනකම් මට ඉන්න බෑ
අධිවේගී මාර්ගය.

838
01:16:20,660 --> 01:16:21,660
ඔහ්,

839
01:16:26,740 --> 01:16:27,880
බලන්න!

840
01:16:28,860 --> 01:16:29,860
බලන්න!

841
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
මායා?

842
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
ඔයා හොඳින්ද?

843
01:16:38,030 --> 01:16:43,050
ඔව්, ඔව්, නෑ, හෝනට් එකක් ඇවිත්
මගේ අත මත කෙලින්ම පතිත විය. එය බිය විය

844
01:16:43,050 --> 01:16:43,949
මගෙන්.

845
01:16:43,950 --> 01:16:46,270
මම දොර විවර කරන විට එය පිටතට පියාසර කළේය. එය
හරි හරී.

846
01:16:49,150 --> 01:16:50,150
මට සමාවෙන්න, ගරු.

847
01:16:51,470 --> 01:16:52,530
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යද හෝ
යමක්?

848
01:16:53,210 --> 01:16:54,510
නැත, එය රසවත් විය.

849
01:16:54,830 --> 01:16:55,830
ඒක භයානකයි.

850
01:16:56,150 --> 01:16:57,150
අපි ඒක කරමු.

851
01:16:57,690 --> 01:16:59,210
මට ඉතුරු ටික එලවන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:17:29,230 --> 01:17:30,230
හේයි, අසල්වැසියා.

853
01:17:31,330 --> 01:17:32,330
ඔහ්.

854
01:17:32,490 --> 01:17:36,150
මම ඔබේ දොරට තට්ටු කළා... ඔව්,
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා. මම ඒක හිතාගත්තා

855
01:17:36,150 --> 01:17:38,450
ඔක්කොම තනියම, ඉතින්... ඒක පයි එකක්.

856
01:17:39,170 --> 01:17:41,770
අපොයි මම වැඩිය හිතුවේ නෑ ඒක කේක් එකක් කියලා.

857
01:17:42,290 --> 01:17:43,370
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

858
01:17:44,570 --> 01:17:51,010
ජිල්. යන්තම්... මම දන්නවා ඔයා ගිහින් කියලා
ගොඩක්, මම හිතුවා සමහර විට ...

859
01:17:51,010 --> 01:17:52,690
එය ඇපල් ය.

860
01:17:53,190 --> 01:17:54,190
ඔහ්, ඔයාට මතකයි.

861
01:17:55,130 --> 01:17:56,150
මගේ වත්තෙන්.

862
01:17:56,670 --> 01:17:58,790
ඒ වගේම මම මුල ඉදන් කබොල හැදුවා.

863
01:17:59,090 --> 01:18:00,370
ඒ වගේම මම මේ හැම කරදරයක්ම කළා.

864
01:18:00,690 --> 01:18:03,570
මම කරන දේ සහ නොකළ යුතු දේ ගැන මම දන්නවා
කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

865
01:18:04,790 --> 01:18:05,830
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණයගැතියි.

866
01:18:06,370 --> 01:18:07,370
මම කැමති නැහැ.

867
01:18:07,990 --> 01:18:08,990
නැත.

868
01:18:10,810 --> 01:18:13,950
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අමතන්න, හරිද?

869
01:18:14,230 --> 01:18:15,049
මම හොඳින් ඉන්නම්.

870
01:18:15,050 --> 01:18:16,810
ඔබට පැමිණෙන්නට අවශ්‍ය වුවද සහ
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

871
01:18:18,490 --> 01:18:22,030
ඔයා ඇත්තටම මාව ඒ අතර කියවන්න සලසනවා
රේඛා, ඔබ නේද? මම කුකුළන් ඇති කරනවා,

872
01:18:22,090 --> 01:18:23,090
නමුත් මම කුකුළෙක් නොවේ.

873
01:18:23,970 --> 01:18:26,290
සමාගම? ඔහ්, ඒ කත්රිනා පමණක් වනු ඇත.

874
01:18:26,750 --> 01:18:28,870
ඔබ අවසන් වූ පසු මට පිඟාන ගෙන එන්න,
ඔව්?

875
01:18:29,090 --> 01:18:30,530
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි. තවමත් නෑ.

876
01:18:31,290 --> 01:18:34,470
හායි, කැට්. හියා, මැට්ලින් මෙනවිය. ඔබ කැටයම්කරුවන්
යහපත් මිනිසුන් ය.

877
01:18:34,710 --> 01:18:37,590
ඔව්, එය ඔබම තබා ගන්න. අපි
රැකීමට කීර්තියක් ඇත.

878
01:18:41,790 --> 01:18:46,730
ඇය තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද? හොඳයි, ඔබ
දන්නවනේ, මම කොච්චර ලස්සනට ඉන්නවද කියලා මට උදව් කරන්න බැහැ

879
01:18:46,850 --> 01:18:48,330
මට හැමදාම ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

880
01:18:50,550 --> 01:18:51,550
ඔබව දැකීම සතුටක්.

881
01:18:51,900 --> 01:18:54,760
මම ගිය සතියේ මෙතන හිටියා. එය දැකීමට හොඳ විය
ඔබත් එහෙනම්.

882
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
ඒක මගේ.

883
01:18:58,460 --> 01:18:59,460
ඔබ බෙදා ගනු ඇත.

884
01:18:59,780 --> 01:19:01,540
එන්න අපි ගිනි පෙට්ටිය ලෑස්ති ​​කරමු.

885
01:19:08,100 --> 01:19:09,100
බලන්න.

886
01:19:09,320 --> 01:19:10,320
ඔව්.

887
01:19:11,720 --> 01:19:14,740
ඒ වගේම ඇය... ගොවිපළට යාබදව.

888
01:19:16,280 --> 01:19:18,240
මම නොකියන කිසිම දෙයක් ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
දැනටමත් දන්නවා.

889
01:19:18,640 --> 01:19:19,640
මම නිකමට කියන්නේ.

890
01:19:20,620 --> 01:19:21,620
රිදවීමට නොහැකි විය.

891
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.

892
01:19:25,960 --> 01:19:28,920
මට පේනවා ඔබ මේ සති අන්තයේ තනියම පියාසර කරනවා.

893
01:19:29,800 --> 01:19:31,840
ඔව්. එය ලැජ්ජාවක්.

894
01:19:32,120 --> 01:19:33,900
මට ඒ ලැජ්ජාව එක්ක මොකක්දෝ දෙයක් දැනෙනවා.

895
01:19:36,580 --> 01:19:37,580
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

896
01:19:38,360 --> 01:19:39,360
හරි, හොඳයි.

897
01:19:39,800 --> 01:19:43,180
අප පිටුපස ඇති දේවල් අප පිටුපස ඇත.

898
01:19:43,540 --> 01:19:46,660
කමක් නැහැ. ඒක රළු පැල්ලමක් මාමේ
මැටි. එය සිදු විය.

899
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
වැලි කඩදාසි රළුයි.

900
01:19:48,560 --> 01:19:50,160
ඔබ ඒ හරහා ගිය දේ...

901
01:19:50,460 --> 01:19:52,160
කැඩුණු වීදුරු සහ මලකඩ නියපොතු.

902
01:19:52,640 --> 01:19:54,420
එළියට එන එක ලේසියි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

903
01:19:54,700 --> 01:19:55,700
හරි හරී.

904
01:19:57,860 --> 01:20:00,460
මම කැමති නෑ මගේ පවුලේ අය දුක් වෙනවා දකින්න.
ඔබ දන්නවාද?

905
01:20:01,920 --> 01:20:03,060
අපි ඒක හරහා ගියා.

906
01:20:03,600 --> 01:20:04,600
ඒකයි වැදගත්.

907
01:20:23,330 --> 01:20:25,270
හරි, මේක යන්න ලෑස්තියි.

908
01:20:26,770 --> 01:20:27,770
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

909
01:20:28,670 --> 01:20:31,370
පාහේ මෙහි? ඒක පැයක්, දෙකක්
පැය?

910
01:20:32,110 --> 01:20:33,970
වාචිකව, මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි.

911
01:20:35,210 --> 01:20:36,510
ඔබ ඔහුගෙන් විස්තර කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?

912
01:20:37,010 --> 01:20:38,470
මම මොකක්ද, සමාජ ලේකම්?

913
01:20:38,690 --> 01:20:39,710
එයා ආවම මම එන්නම්.

914
01:20:40,090 --> 01:20:42,230
අද ඔබේ බූරුවා කපන්නේ කුමක්ද?

915
01:20:44,310 --> 01:20:45,930
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

916
01:20:47,370 --> 01:20:48,570
මම දන්නේ නැහැ.

917
01:20:49,050 --> 01:20:52,540
මම කම්මැලියි. මම දන්නේ නැහැ. ඔහ්, හොඳයි,
ස්තූතියි, ආදරණීය.

918
01:20:52,840 --> 01:20:54,320
හේයි, ලස්සන වෙන්න. එයා හොඳ කෙනෙක්.

919
01:20:54,900 --> 01:20:57,060
එයා හදන්නේ එයාගේ එක්ක මාව සෙට් කරන්න
නැවතත් පුතා.

920
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
මට සවන් දෙන්න.

921
01:20:58,820 --> 01:21:01,760
එයා වයසක කෙනෙක්. ඒක තමයි. ඔබ
දන්නවා, අන්තිම රැස්වීම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා

922
01:21:01,760 --> 01:21:04,380
මට කිව්වා? මම තවමත් අභිජනන වයසේ සිටියෙමි.

923
01:21:04,620 --> 01:21:05,740
මම ඔයාට මගුලක් නෑ.

924
01:21:05,980 --> 01:21:08,120
ඒ ඔහු භාවිතා කළ වචන ය. අභිජනනය
වයස.

925
01:21:08,680 --> 01:21:09,680
ඉතින් ගොරෝසුයි.

926
01:21:10,500 --> 01:21:11,500
රොබට්!

927
01:21:12,020 --> 01:21:14,240
මාෂ් මහතා නිවසේ සිටී.

928
01:21:15,540 --> 01:21:16,540
ඔයාට කොහොමද අයියේ?

929
01:21:16,760 --> 01:21:17,688
හොඳයි, හොඳයි.

930
01:21:17,690 --> 01:21:21,090
එන්න ඇතුලට සෙට් එකක් ගන්න. එය කුමක් ද?
ඔහ්, ඉන්න.

931
01:21:21,690 --> 01:21:23,070
එය පවුලේ වට්ටෝරුවද?

932
01:21:23,510 --> 01:21:25,470
ඒ මගුල නිසා නේද ඔයාගේ මස්සිනා යන්න හැදුවේ
අන්ධද?

933
01:21:25,710 --> 01:21:27,270
ඔව්, දින කිහිපයකට පමණයි.

934
01:21:28,690 --> 01:21:30,730
මම ජානි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

935
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
මම ගොරවන්නම්.

936
01:21:32,990 --> 01:21:33,949
ජානි එනවා.

937
01:21:33,950 --> 01:21:34,950
එය අනර්ඝයි.

938
01:21:35,030 --> 01:21:39,210
ඔව්, නමුත් එය පැයක් දැයි අපි නොදනිමු
හෝ පැය දෙකක්. මම ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ නැහැ.

939
01:21:39,970 --> 01:21:40,970
ඔහ්.

940
01:21:46,730 --> 01:21:47,730
මිච් වෙත.

941
01:21:49,030 --> 01:21:51,110
මේ පෘථිවියේ වඩා හොඳ මිනිසෙක් සිටියේය.

942
01:21:52,830 --> 01:21:53,930
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

943
01:21:55,150 --> 01:21:56,150
මිච් වෙත.

944
01:22:17,370 --> 01:22:19,090
ඔහ්, එය සැහැල්ලු තරලයකි.

945
01:22:19,430 --> 01:22:21,470
ඔව්, ඔබේ පපුව මත හිසකෙස් තබන්න එපා. Yay.

946
01:22:22,810 --> 01:22:27,410
මට මතකයි ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාට දුන්න දවස
ඔබේ පළමු බියර්. ඔයා වගේ කැස්ස

947
01:22:27,410 --> 01:22:28,289
පැයක් සඳහා.

948
01:22:28,290 --> 01:22:29,290
මට 10යි.

949
01:22:29,590 --> 01:22:31,450
අනේ අම්මා එයාව මරන්න හැදුවා.

950
01:22:31,690 --> 01:22:33,030
ඔව්, ඇය හොඳ කාන්තාවක්, ඔබේ මව.

951
01:22:33,270 --> 01:22:35,750
මම කිව්වේ, සහ ඔබේ පියාගේ. ඔව්, ඒක
කාන්තාවක් නොවීය.

952
01:22:36,310 --> 01:22:38,710
ගොඩක් ලස්සන කණ්ඩායමක්, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

953
01:22:39,010 --> 01:22:40,870
ඔහ්, හේ, හේ, හේ, හේ.

954
01:22:41,590 --> 01:22:43,510
ඔයා කිව්වා අද රෑ වැඩ කරන මුල් නැහැ කියලා.

955
01:22:44,000 --> 01:22:47,540
අනේ මේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මේවා
පූජනීය ලුණු. ඔබ ඒවා මතට විසි කරන්න

956
01:22:47,540 --> 01:22:48,560
එය විශුද්ධ කිරීමට ගිනි.

957
01:22:48,880 --> 01:22:49,880
ඇයි?

958
01:22:50,040 --> 01:22:51,380
මොකද මේක කුක්අවුට් එකක් නෙවෙයි.

959
01:22:51,800 --> 01:22:54,900
අපි මිච්ට ගෞරව කරනවා නම්, අපි කළ යුතුයි
පරණ විදියටම කරන්න. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසය

960
01:22:54,900 --> 01:22:55,900
එය.

961
01:22:59,160 --> 01:23:04,640
සමාවෙන්න. සමාවන්න, එය නිකම්, එය වී ඇත
අද අමුතු කම්පනයක්. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

962
01:23:04,640 --> 01:23:06,600
හොඳයි, ඔයා අමුතුයි. කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

963
01:23:07,540 --> 01:23:10,800
අපි කොහොමද මේ බැල්ලිය පත්තු කරන්නේ?

964
01:23:25,710 --> 01:23:26,710
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මිච්.

965
01:23:29,770 --> 01:23:31,110
මට ඔයාව එපා වෙනවා.

966
01:23:39,270 --> 01:23:40,270
ඉතා සිසිල්.

967
01:23:40,610 --> 01:23:42,830
කැටයම් කරන ඔබ හොඳ දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
ගිනි.

968
01:23:43,310 --> 01:23:44,310
අපි ගින්දර කරනවා.

969
01:23:44,890 --> 01:23:45,890
ඔයා හූච් කරන්න.

970
01:23:46,170 --> 01:23:48,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම දේ කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
සඳ එළිය?

971
01:23:48,730 --> 01:23:53,430
මගේ කොල්ලා, පොහොසත්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු උපාධිය ලබා ඇත
ඔහුගේ... ඒයි, ජොනී!

972
01:23:54,590 --> 01:23:57,030
මොකද වෙන්නේ, ලස්සන මිනිස්සු? ඔහ්,
ජොනී ජෝන්.

973
01:23:57,290 --> 01:23:58,290
ඔබ දෙස බලන්න.

974
01:23:58,310 --> 01:23:59,830
හේයි, ඒ සඳහා ඔබට පහර දිය යුතුය.

975
01:24:00,470 --> 01:24:02,170
අපොයි නෑ. ඔව්, අපි මාරුවෙන් මාරුවට ධාවනය කළා.

976
01:24:03,290 --> 01:24:04,690
අපි? ජරාව.

977
01:24:05,510 --> 01:24:08,390
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. මේ මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
මෙය කිරීමට. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

978
01:24:09,330 --> 01:24:12,410
ඔබට නිකම්ම නාඳුනන අය රැගෙන යා නොහැක
මෙන්න, ජොනී. අනේ දෙයියනේ ජානි.

979
01:24:12,470 --> 01:24:13,269
අද නොවේ.

980
01:24:13,270 --> 01:24:17,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක එහෙම යන්නයි යන්නේ
නරක ලෙස. දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. ඇගේ නම

981
01:24:17,510 --> 01:24:20,150
අපි කවුද කියලා ඇයට අදහසක් තියෙනවද? නැත,
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නැහැ.

982
01:24:22,430 --> 01:24:23,430
ආයුබෝවන්.

983
01:24:23,630 --> 01:24:25,150
හේයි. හායි, මම මායා.

984
01:24:25,450 --> 01:24:26,450
මායා

985
01:24:26,730 --> 01:24:33,010
මේ මගේ ක්ලේටන් මාමා, මගේ, අම්මෝ, නංගි
කැට් සහ කාලෙබ්. අපි සම්බන්ධ නැහැ.

986
01:24:33,510 --> 01:24:34,610
හායි, නැවතත්.

987
01:24:36,950 --> 01:24:40,770
අපි, ම්ම්, අපි වැඩි කාලයක් එකට හිටියා
දැන් අවුරුද්දක්.

988
01:24:41,690 --> 01:24:42,890
ඔබ සැවොම මුණගැසුණු කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

989
01:24:43,370 --> 01:24:44,750
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

990
01:24:45,070 --> 01:24:46,070
ඔයාට තියෙනවා?

991
01:24:46,550 --> 01:24:48,070
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

992
01:24:48,410 --> 01:24:51,530
බලන්න, මම දන්නවා මට කියන්න තිබුණා
යමක්.

993
01:24:52,030 --> 01:24:53,030
නිකන්, ම්ම්,

994
01:24:54,060 --> 01:24:55,340
තාත්තාගේ ඉඳන් හැම දේම එහෙමයි.

995
01:24:57,280 --> 01:25:00,980
බලන්න, ඇය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

996
01:25:01,800 --> 01:25:03,220
මට ඔයාලා ඒකට හරියන්න ඕනේ.

997
01:25:05,400 --> 01:25:06,318
ඔබ හරි.

998
01:25:06,320 --> 01:25:09,220
ඔබ හරි. මායා මට ඔයාව හම්බෙන්න ඕන.

999
01:25:09,980 --> 01:25:11,400
මම ක්ලේටන් මාමා.

1000
01:25:11,700 --> 01:25:12,720
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1001
01:25:13,980 --> 01:25:14,980
ඔව්, ඔහු වැළඳ ගන්නෙක්.

1002
01:25:15,040 --> 01:25:16,040
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1003
01:25:16,540 --> 01:25:18,640
ඒ තරමටම කලබල විය. මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මුත්රා කිරීමට.

1004
01:25:19,760 --> 01:25:22,080
පිකොට්‍රී, මම කැට්.

1005
01:25:23,080 --> 01:25:25,460
බදාගන්න එපා, කරුණාකරලා. මම වැළඳගැනීම් කරන්නේ නැහැ.

1006
01:25:26,960 --> 01:25:29,020
Caleb Marsh, පවුලේ මිතුරා.

1007
01:25:30,960 --> 01:25:31,960
මායා ඔබ කොහෙන්ද?

1008
01:25:32,680 --> 01:25:35,020
ලන්ඩන්, නමුත් මම ජොනී සමඟ පාසල් යනවා.

1009
01:25:35,740 --> 01:25:37,920
ලන්ඩන්, සදාකාලික මීදුම ඇති දේශය.

1010
01:25:38,240 --> 01:25:41,200
ඔව්, මම හිතන්නේ මට මීදුම වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
හිරු එළිය සඳහා.

1011
01:25:41,900 --> 01:25:42,900
බියර් අවශ්‍ය කාටද?

1012
01:25:43,120 --> 01:25:46,600
මම. මට බියර් එකක් ඕන. මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
තත්පරයක් ඉන්න.

1013
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
එක් බියර්.

1014
01:25:50,190 --> 01:25:52,010
වෙන කවුද? ඔව්, මෙතන. ඔව්?

1015
01:25:53,330 --> 01:25:54,169
දැනුම්දීම.

1016
01:25:54,170 --> 01:25:55,170
ඔහ්, හොඳ අල්ලා.

1017
01:25:55,490 --> 01:25:57,630
අපි තියල තියෙන්නේ ඒ පළමු බියර් එක නෙවෙයි
මම අල්ලා ගත්තා.

1018
01:25:57,870 --> 01:25:59,510
මම එය විශ්වාස කරමි, ඔව්, මම එසේ කරමි.

1019
01:26:01,210 --> 01:26:03,350
ඔයාට ස්තූතියි.

1020
01:26:04,390 --> 01:26:10,070
මම දන්නවා මම පුදුමයක්, නමුත් ... ඔව්,
ස්තුතියි.

1021
01:26:10,350 --> 01:26:11,690
ඔයා දන්නවද ඔයා නියම පෙම්වතියක්.

1022
01:26:12,590 --> 01:26:14,410
මමද? ඔව්, ඔබ.

1023
01:26:14,710 --> 01:26:16,950
ඉතින්, මෙය කුමන ආකාරයේ ගොවිපලක්ද?

1024
01:26:17,210 --> 01:26:18,029
ඒකද...

1025
01:26:18,030 --> 01:26:19,230
එහෙම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

1026
01:26:19,470 --> 01:26:23,330
ඔව් ඇහුවට කමක් නැද්ද? ඇත්තෙන්ම එයයි.
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඒවා පැළ වෙන්නේ නැහැ

1027
01:26:23,330 --> 01:26:27,750
මාස කිහිපයක්, නමුත් මේ මුළු උතුර
ගොවිපල පැත්තේ, ඒක තමයි වෙන්නේ

1028
01:26:27,750 --> 01:26:28,750
වට්ටක්කා.

1029
01:26:28,850 --> 01:26:29,850
ඇත්තටම?

1030
01:26:29,990 --> 01:26:31,170
ඔහ්, අපි ගියා.

1031
01:26:33,450 --> 01:26:37,250
සමාවෙන්න, නමුත් අනිත් අය එහෙමයි
වට්ටක්කා ලෝකය ගැන උනන්දුයි.

1032
01:26:37,530 --> 01:26:43,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, මායා, ඔබ දැන සිටියාද?
ඉන්දියානා දෙවන ඉහළම බව

1033
01:26:43,610 --> 01:26:46,290
එක්සත් ජනපදයේ වට්ටක්කා නිෂ්පාදකයා
රාජ්යයන්?

1034
01:26:46,770 --> 01:26:47,770
නැත.

1035
01:26:48,040 --> 01:26:49,180
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1036
01:26:49,860 --> 01:26:51,300
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, ඔබ එය දන්නවාද?

1037
01:26:52,040 --> 01:26:54,320
ඔව්? ඔයා දන්නවද මේක කොච්චර වැරදි වෙන්න පුලුවන්ද කියලා
ගිහින් තියෙනවද?

1038
01:26:54,680 --> 01:26:55,680
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1039
01:26:55,960 --> 01:26:56,960
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1040
01:26:58,640 --> 01:26:59,619
ඇය බෝනික්කෙක්.

1041
01:26:59,620 --> 01:27:00,620
මම ඒක දෙන්නම්.

1042
01:27:01,300 --> 01:27:02,259
තාත්තා අපිට ආදරේ කළා.

1043
01:27:02,260 --> 01:27:03,660
ඒත් එයා අපි කාටවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ
රේචල්.

1044
01:27:04,080 --> 01:27:07,140
මම හිතුවා අපි දැනගත්තොත් එහෙම වෙයි කියලා...
ඔව්.

1045
01:27:08,380 --> 01:27:09,900
මමත් ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

1046
01:27:11,680 --> 01:27:12,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1047
01:27:12,820 --> 01:27:13,820
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

1048
01:27:14,380 --> 01:27:16,160
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව මෙහි දකින්නේ නැහැ, කරන්න
ඔබ?

1049
01:27:19,950 --> 01:27:20,950
ඇය අපායක් මෙන් හුරතල් ය.

1050
01:27:22,130 --> 01:27:23,130
සහ බුද්ධිමත්.

1051
01:27:24,170 --> 01:27:26,270
සහ කරුණාවන්ත. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1052
01:27:26,590 --> 01:27:27,770
මම ලිංගික ඩයිනමෝ කෙනෙක්.

1053
01:27:29,850 --> 01:27:30,850
ඔහ්.

1054
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
හේයි.

1055
01:27:42,850 --> 01:27:46,290
මම ඔබට කවදා හෝ ඔබේ කාලය ගැන කීවෙමි
මහලු මිනිසා සහ මම වින්සන්ට් ප්‍රයිස් මුණගැසුණාද?

1056
01:27:46,650 --> 01:27:47,650
කොහෙත්ම නැහැ.

1057
01:27:47,920 --> 01:27:49,280
නැත, එය සිදු විය.

1058
01:27:49,560 --> 01:27:52,700
එය ඇත්තටම සිදු විය. ඔව්. ඇය දෙස බලන්න.
ඇය ඔළුව වනනවා. ඔයාවත් දන්නවද

1059
01:27:52,700 --> 01:27:53,700
වින්සන්ට් ප්‍රයිස් යනු කවුද?

1060
01:27:53,820 --> 01:27:57,920
ඔව්. වින්සන්ට් ප්‍රයිස් කවුද කියලා එයා දන්නවා. ඔහු
අදහසක් නැත. ඔහු කවුදැයි ඔහුට අදහසක් නැත.

1061
01:27:58,000 --> 01:28:01,760
මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම නළුවා පමණි.
ඔව්. ඔයාට කරන්න ඉගැන්වීම් ටිකක් තියෙනවා

1062
01:28:01,760 --> 01:28:06,220
කෙසේ හෝ ඉතින් වින්සන්ට් ප්‍රයිස්, එයා IU එකට යනවා
මේ දේශනය කරන්න, මම දන්නේ නැහැ,

1063
01:28:06,280 --> 01:28:08,120
ඔබ දන්නවා, ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වගේ නේද?

1064
01:28:08,360 --> 01:28:11,680
ඔබේ වයසක මිනිසා සහ මම, අපි තීරණය කරන්නේ නැහැ
කුමක් වුවත්, අපි අපේ දේ ලබා ගන්නෙමු

1065
01:28:11,680 --> 01:28:12,920
එය සමඟ සාදා ඇත. ඔයා කැමති කුමකට ද?

1066
01:28:13,340 --> 01:28:14,580
අනේ මන්දා. පුද්ගලිකව?

1067
01:28:15,060 --> 01:28:16,060
පුදුම සහගතයි.

1068
01:28:16,400 --> 01:28:21,000
හහ්? ඇය හොඳින්. ඇය බලන්න යනවා විතරයි
අශ්වයෙකු ගැන මිනිසෙක්. ඉතින්, ඔහු නිකම්

1069
01:28:21,000 --> 01:28:22,460
පෞද්ගලිකව තේජාන්විතයි.

1070
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
ආයුබෝවන්.

1071
01:28:43,140 --> 01:28:44,140
හායියා.

1072
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
ම්ම්...

1073
01:28:45,680 --> 01:28:46,720
හැමදේම හරිද?

1074
01:28:49,180 --> 01:28:50,180
ඔයා කියන්න මට.

1075
01:28:51,360 --> 01:28:55,460
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
ඔයාලා හැමෝම හරිම ලස්සනයි... ඔයා

1076
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
හොල්මන්.

1077
01:28:56,800 --> 01:28:57,860
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1078
01:28:59,460 --> 01:29:03,680
කුමක් ද? මට ඒ වගේ හැඟීමක් තියෙනවා
දෙයක් එය රළ පහරින් ඔබෙන් ඉවතට එනවා.

1079
01:29:04,520 --> 01:29:08,880
ඔයා කියන්නේ හොල්මන් වගේ? හොල්මන් වගේ
අවතාරය? හරියටම හොල්මනක් වගේ.

1080
01:29:09,300 --> 01:29:11,080
එය විහිළුවක්. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවතාර.

1081
01:29:11,860 --> 01:29:14,940
මගේ එකත් නෑ. ඒක දිග කතාවක්.
අපේ පවුල්වල බහුතරයක් එහෙම නැහැ.

1082
01:29:16,620 --> 01:29:18,300
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

1083
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
මම?

1084
01:29:20,960 --> 01:29:22,280
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.

1085
01:29:23,640 --> 01:29:24,640
රූන් දකිනවා.

1086
01:29:25,140 --> 01:29:29,720
මිච් තීරණය කළහොත් මම එය ගෙනාවා
පෙනී සිටින්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ

1087
01:29:29,720 --> 01:29:30,720
මට වඩා එය භාවිතා කරන්න.

1088
01:29:31,560 --> 01:29:33,340
ස්තුතියි. ඒක ගන්න.

1089
01:29:34,100 --> 01:29:38,220
නැහැ, මම හොඳින්. පස්සෙන් එන අවතාරය
ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1090
01:29:38,660 --> 01:29:39,960
මෙය උපකාර වනු ඇත.

1091
01:29:40,700 --> 01:29:42,500
මම මැජික් වලට කැමති නැහැ.

1092
01:29:42,900 --> 01:29:45,140
මම ඔබට දොස් නොකියමි. ඔක්කොම එකයි...

1093
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
ඔබ මෙය දිය යුතුය.

1094
01:29:48,040 --> 01:29:49,040
ඒක ගන්න.

1095
01:29:50,600 --> 01:29:52,900
දැන් එය ඔබේ හස්තයේ පහක් තබා ගන්න
තත්පර.

1096
01:29:54,560 --> 01:29:55,620
එවිට ඔබට දැකිය හැකි දේ බලන්න.

1097
01:29:57,340 --> 01:29:58,860
මම හොල්මන් යැයි කියමු.

1098
01:29:59,280 --> 01:30:00,239
ඔබයි.

1099
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1100
01:30:03,180 --> 01:30:04,180
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

1101
01:30:05,480 --> 01:30:06,860
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1102
01:30:07,500 --> 01:30:08,780
කුස්සියේ පයි එකක් දැක්කා.

1103
01:30:09,540 --> 01:30:10,560
ඒ පයිය කන්න යනවා.

1104
01:30:11,000 --> 01:30:12,760
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1105
01:30:13,500 --> 01:30:15,280
ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ
තමන්ගෙ.

1106
01:30:42,100 --> 01:30:43,100
ඩොරති!

1107
01:31:44,590 --> 01:31:45,590
ඔයා කවුද බන්?

1108
01:31:49,530 --> 01:31:51,670
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පැටියෝ?

1109
01:31:52,150 --> 01:31:53,150
මායා?

1110
01:31:55,430 --> 01:31:56,430
ඉන්න.

1111
01:31:56,650 --> 01:31:57,770
මම ඔයාව දන්නවා.

1112
01:31:59,050 --> 01:32:02,790
ඔයා තමයි මරපු මැරුණු ළමයා
මිචෙල්. මම තාම මැරිලා නෑ වයසක මනුස්සයා.

1113
01:32:26,640 --> 01:32:27,640
ඉදිරියට එන්න.

1114
01:32:27,680 --> 01:32:28,680
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1115
01:32:30,940 --> 01:32:31,940
ඔබ.

1116
01:32:37,740 --> 01:32:39,000
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

1117
01:32:40,100 --> 01:32:41,280
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1118
01:32:42,640 --> 01:32:44,240
ජේසුනි, ඔබ පෙනෙන්නේ එයයි.

1119
01:32:51,560 --> 01:32:54,980
දෙකක් පහළට.

1120
01:32:59,620 --> 01:33:01,440
ඒ ඔහුය. මැරුවේ අපතයා
තාත්තා.

1121
01:33:01,740 --> 01:33:02,740
මම මෙහේ.

1122
01:33:03,080 --> 01:33:04,440
ගොඩක් තියෙනවා.

1123
01:33:04,900 --> 01:33:05,900
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

1124
01:33:06,700 --> 01:33:07,700
නැත.

1125
01:33:07,960 --> 01:33:08,960
ඔබට එය කළ හැකිය.

1126
01:33:09,480 --> 01:33:10,520
ඔබට එය කළ හැකිය.

1127
01:33:10,860 --> 01:33:11,839
එයාව ගන්න.

1128
01:33:11,840 --> 01:33:12,940
එයාව ගන්න. එයාව ගන්න.

1129
01:33:57,930 --> 01:33:59,030
මගේ සහෝදරිය, විකාර දර්ශනය.

1130
01:33:59,250 --> 01:34:01,310
ඔබ සියල්ලන්ම එක තැනකට ගැනීමට ඇය ඔබව භාවිතා කළාය
ස්ථානය.

1131
01:34:01,530 --> 01:34:03,970
නැහැ! ඔහ්, මේ සියල්ල ඔබට භාරයි. ඉතින්
ස්තුතියි.

1132
01:34:19,270 --> 01:34:20,690
ඇය ඔබව මරයි, පිස්සු!

1133
01:34:20,890 --> 01:34:21,890
කට වහපන්!

1134
01:34:22,430 --> 01:34:24,890
ඔබ එයට සුදුසුයි! ඔය හැම අන්තිම කෙනෙක්ම
එය සුදුසුයි!

1135
01:36:20,650 --> 01:36:21,650
මට ඔයාව තේරුණා.

1136
01:36:21,750 --> 01:36:23,490
කෝ මම බලන්න. එය කොතරම් නරකද? ඒකට කමක් නැහැ.

1137
01:36:23,730 --> 01:36:25,650
මේ උණ්ඩය මා තුළ සිරවී ඇත.

1138
01:36:26,070 --> 01:36:28,710
මට ඒක එළියට ගන්න පුළුවන් වුණාම මට ගන්න බැහැ
ඇයට දැන්.

1139
01:36:29,090 --> 01:36:31,530
මම දවස් දෙක තුනකින් හොඳ වෙයි. කුමක් ද
ඔයා ගැන?

1140
01:36:32,230 --> 01:36:33,230
එකම.

1141
01:36:33,390 --> 01:36:34,930
ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

1142
01:36:35,170 --> 01:36:36,610
හරි හරී. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1143
01:36:37,290 --> 01:36:38,290
හේයි,

1144
01:36:40,090 --> 01:36:41,090
ජොනී.

1145
01:36:47,570 --> 01:36:49,150
එය අප කාටත් වඩා නරක නැත.

1146
01:36:55,880 --> 01:36:58,380
හේයි මෙහෙ එන්න ජානි. නැහැ, නැහැ, ඉන්න
විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

1147
01:36:58,820 --> 01:36:59,820
නැහැ, යන්න එපා.

1148
01:37:02,280 --> 01:37:03,840
ඔහු එය තනිවම විසඳා ගත යුතුයි.

1149
01:37:05,340 --> 01:37:07,540
ඒ සියල්ල. ඔහ්, මගුලක්.

1150
01:37:10,580 --> 01:37:13,740
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.

1151
01:37:15,380 --> 01:37:16,440
ඒක දිගටම කියන්න.

1152
01:37:17,300 --> 01:37:18,420
ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

1153
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
අනේ දෙවියනේ.

1154
01:37:23,460 --> 01:37:24,460
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1155
01:37:26,030 --> 01:37:27,030
ඔවුන් සමඟ, මම අදහස් කරන්නේ.

1156
01:37:31,630 --> 01:37:32,630
අපි මංගල්යය.

1157
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
අපි ඒවා කනවා.

1158
01:37:36,290 --> 01:37:42,150
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ගේ මිනිස් ඇටකටු පුළුස්සා දමමු
ගින්න, සහ කිසිවක් නැත, ගොඩක්

1159
01:37:42,150 --> 01:37:48,150
ඔවුන්, නමුත් අළු සහ දුම්, පසුව ඔබ
සහ මම, අපිට කතාවක් තියෙනවා, අපි කවදාවත්

1160
01:37:48,150 --> 01:37:49,910
තවත් ජීවමාන ආත්මයක්.

1161
01:37:50,910 --> 01:37:52,190
එතකොට අපිට ඕන වුණේ පරණ ක්‍රමය නෙවෙයි.

1162
01:39:00,940 --> 01:39:05,060
මම ප්‍රවාහයේ ළමයෙක්, සෙල්ලම් කරනවා
මළ රාත්‍රියේ නැවතත්.

1163
01:39:06,300 --> 01:39:10,960
ලේ සහ වේදනාවේ දරුවෙකු පමණි,
මංමුලා සහගත කෑගැසීම් වලින් පෝෂණය වේ.

1164
01:39:12,120 --> 01:39:16,560
මම ඇතුලේ කළුවරක් ඇවිත් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙය ඉවතට යන්න.

1165
01:39:17,900 --> 01:39:22,440
හිරු බැස යන විට පණපිටින් එන්න, දුවන්න
දිවා ආලෝකයෙන්.

1166
01:39:23,560 --> 01:39:28,280
නැඟෙනහිර සුළඟ හමන්නේ කවදාදැයි කවුරුත් දනිති
යක්ෂයා ඔහුගේ ගමනේ ය.

1167
01:39:28,500 --> 01:39:29,760
අනික මම ඔලුව උස්සගෙන එනවා.

1168
01:39:56,140 --> 01:39:57,200
මම ඔබේ ආත්මය ගන්නම්.

1169
01:39:58,620 --> 01:40:03,600
මඩ සහිත ඉවුරුවල දණ ගසන්න. මතක තියාගන්න
ජලය ගලා යන විට.

1170
01:40:04,220 --> 01:40:06,560
ඔබට යම් කාලයක් ලැබෙන විට ගැඹුරට බොන්න.

1171
01:41:27,280 --> 01:41:29,900
ඒ වගේම යක්ෂයා එයාගේ ගමන යනවා.